Paroles et traduction Surekid - Final de línea

Final de línea

Skid on the wheel
Yo, the Maitreya
TAPES4US está en la casa
Shinigami
Yo, tell me where you at

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Vengo de los bloques de VPO
Donde el rey siempre devora al peón
Donde siempre subes el mismo puto escalón
Donde cada calle forma parte de tu prisión

No me relajo porque todo puede ir a peor
Cayendo p'abajo como ficha dominó
Escucho mi vecina discutir desde el salón
Porque su ex ha decidido no pasarle más pensión

Pinto de dia y no pasa nada
La policia solo viene una por semana
Estan vendiendo en la esquina y que quieres que haga?
2 de esa sativa que en el club está muy cara

No visto de marca en el barrio nadie lo hace,
Aqui se desconfía del que lleva traje
Se que no la paga siempre el que la hace porque
Estamos en final de linea niño no te pases

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Vengo de dónde las obras nunca acaban,
Dónde el pic i pala, dónde huele a humo de jardala
Y la carne que se vende es solo halal
Donde el respeto no se pide baby, aqui solo se gana

Los currelas se levantan a las 5 la mañana
En pisos de fachadas con pintura descolchada
Entre sábanas tendidas, jóvenes con ira en sus miradas, apilando
Litros tirados en plazas

Apurando la última calada
Pillo vinilos en el mercadillo las gitanas
Musica latina, sangre africana
Si vienen de redada aqui nadie sabe nada

Abuelas en portales hablan de epocas pasadas
Parados en los bares son palomas enjauladas
Manten tu boca cerrada porque
Estamos a final de linea chico que esperabas

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Ayo, son the Maitreya
Pa toa mi gente en los barrios, ya sabéis quien es
El puto extrarradio
Sabadell finest bitch
It's the Shinigami
Motherfucker ayo

End of the Line

Skid on the wheel
Yo, the Maitreya
TAPES4US is in the house
Shinigami
Yo, tell me where you at, girl

I come from the blocks, the intersections
Where gold and nothing shines,
Power outages
Ends of the bus lines
Where you deny everything even if they don't accuse you

I come from the blocks, the intersections
Where gold and nothing shines,
Power outages
Ends of the bus lines
Where you deny everything even if they don't accuse you

I come from the social housing blocks
Where the king always devours the pawn
Where you always climb the same damn step
Where every street is part of your prison

I don't relax because everything can get worse
Falling down like a domino
I hear my neighbor arguing from the living room
Because her ex has decided not to pay her alimony anymore

I paint during the day and nothing happens
The police only come once a week
They're selling on the corner and what do you want me to do?
2 of that sativa that's too expensive at the club

I don't wear designer clothes, nobody in the neighborhood does,
Here we distrust anyone who wears a suit
I know that the one who does it doesn't always pay for it because
We're at the end of the line, girl, don't push it

I come from the blocks, the intersections
Where gold and nothing shines,
Power outages
Ends of the bus lines
Where you deny everything even if they don't accuse you

I come from the blocks, the intersections
Where gold and nothing shines,
Power outages
Ends of the bus lines
Where you deny everything even if they don't accuse you

I come from where the construction never ends,
Where the pick and shovel, where it smells of hash smoke
And the only meat sold is halal
Where respect isn't asked for, baby, here it's only earned

The workers get up at 5 in the morning
In apartments with peeling paint facades
Between hanging sheets, young people with anger in their eyes, stacking
Liters thrown in squares

Finishing the last puff
I pick up vinyl at the flea market from the gypsy women
Latin music, African blood
If they come for a raid, nobody here knows anything

Grandmothers in doorways talk about times gone by
Unemployed men in bars are caged doves
Keep your mouth shut because
We're at the end of the line, boy, what did you expect?

I come from the blocks, the intersections
Where gold and nothing shines,
Power outages
Ends of the bus lines
Where you deny everything even if they don't accuse you

I come from the blocks, the intersections
Where gold and nothing shines,
Power outages
Ends of the bus lines
Where you deny everything even if they don't accuse you

Ayo, son the Maitreya
For all my people in the neighborhoods, you know who it is
The fucking suburbs
Sabadell finest bitch
It's the Shinigami
Motherfucker ayo