Paroles et traduction Surekid - Blue Note

Blue Note

Ayo

Escupo cream as fuck, ya sabes quién soy
Skid on the wheel, baby, classy como Blue Note
Lo mío es ir directo bro, no esperar turno
Lo mío es escupirlo claro, no escurrir el bulto cabrón

Me suda la polla lo que hagáis, raperos
Porque tengo problemas más serios para mí es un juego
Estáis abusando del quiero y no puedo
Y al final esa mierda se gira en contra, jodiendo tu ego

Jazzy como Blue Note, nigga
Classy como Blue Note, nigga
Ese humo que me eleva hasta el cielo
Y desde arriba os veo a todos como hormigas, nigga

Esa sensación en la barriga
Como cuando se marchó mi padre y supe que no volvería
Entre la tristeza y la ira
Acorralado como ratas cuando no hay salida

Por eso todas mis sonrisas son frías
Yo vivo por las noches y duermo por los días
Aparco mis problemas en doble fila
Fumo como estando en paro, arrancando mi vida

Y eso que mi nombre es chico seguro
Ahí fuera está lloviendo y aquí dentro suena Blue Note
Yo no vendo humo, me mantengo puro
No cuento mentiras, como en TV1

Todo suena falso, claro
Estáis idolatrando a los malos
Todo lo que tengo en mis manos me lo he ganado
Con el mismo amor que con el que he empezado

A veces creo que todo esto es un ensayo
Me tomo la vida jugando modo survival
Por eso odio la avaricia del que nunca le ha faltado
Ayo, conmigo you don't wanna battle

Estoy buscando mi camino, where you at?
Hijo de los dioses como Hezbollah
Arrancado de la tierra sin piedad
Escuchado jazz de los setenta, estoy p'atrás

La mente en blanco como humo de hash
Estoy roto en mil pedazos como un collage
Sueno sucio y viejo como un mirage
Escupo esta mierda por el odio, y no por cash

Por eso todas mis sonrisas son frías
Yo vivo por las noches y duermo por los días
Aparco mis problemas en doble fila
Fumo como estando en paro, arrancando mi vida

Dios aprieta, pero nunca ahoga si le imploras
O nos matamos los humanos o el paso de las horas
Educando a los robots, olvidando a las personas
Por eso siempre estás a solas cuando lloras

Blue Note

Ayo

I spit cream as fuck, you know who I am
Skid on the wheel, baby, classy like Blue Note
I'm all about going straight, girl, no waiting in line
I'm all about spitting it clear, not beating around the bush, babe

I don't give a fuck what you do, rappers
'Cause I got more serious problems, for me it's a game
You're abusing the "want and can't"
And in the end that shit turns against you, fucking up your ego

Jazzy like Blue Note, darling
Classy like Blue Note, sweetheart
That smoke that lifts me to the sky
And from above I see you all like ants, girl

That feeling in my stomach
Like when my father left and I knew he wouldn't come back
Between sadness and anger
Cornered like rats when there's no way out

That's why all my smiles are cold
I live by night and sleep by day
I double-park my problems
I smoke like I'm unemployed, restarting my life

And yet my name is Sure Kid
It's raining outside and Blue Note is playing inside
I don't sell smoke, I stay pure
I don't tell lies, like on TV1

Everything sounds fake, of course
You're idolizing the bad guys
Everything I have in my hands I've earned
With the same love that I started with

Sometimes I think this is all a rehearsal
I take life playing survival mode
That's why I hate the greed of those who've never lacked anything
Ayo, you don't wanna battle with me

I'm looking for my way, where you at?
Son of the gods like Hezbollah
Ripped from the earth without mercy
Listening to jazz from the seventies, I'm way back

Mind blank like hash smoke
I'm broken into a thousand pieces like a collage
I sound dirty and old like a mirage
I spit this shit out of hate, not for cash

That's why all my smiles are cold
I live by night and sleep by day
I double-park my problems
I smoke like I'm unemployed, restarting my life

God squeezes, but never drowns if you implore him
Either we humans kill each other or the passing of time does
Educating robots, forgetting people
That's why you're always alone when you cry