Paroles et traduction Surenie De Mel feat. Raj Kumar - Mal panchek

Mal panchek

මල් පැංචෙක් හීන මවා ආවා සොයා මං
දෙහි ඉස්මක් ගෑවා වගේ හීනි වෙලා ඇස්
මේ ආවේ මං නුඹේ දෑත පතා නම්
පණ යාවි දැන් හිතින් ශෝක වෙලා මං
බටු ඇටයක තරමටවත් හිතවත් නෑ බං
මල වදයක්, කරදරයක්, හිසරදයක් බං
අතක මිටක සතයක්වත්
පතක පොතක තඹයක්වත්
ගමන් බිමන් හැඩයක්වත් නෑ
ඇසට වදින ඔපයක්වත්
ඉහළ තැනක නිලයක්වත්
ගමක රටක බලයක්වත් නෑ
නාඬන් නාඬන්
වද විඳින්න මම නං එන්නෑ
අයියෝ කෝලම් මෝලම්
මඟ මැරුණත් කට කැපුවත් මම නං එන්නෑ
මඟ මැරුණත් කට කැපුවත් මම නං එන්නෑ
මල් පැංචෙක් හීන මවා ආවා සොයා මං
දෙහි ඉස්මක් ගෑවා වගේ හීනි වෙලා ඇස්
මේ ආවේ මං නුඹේ දෑත පතා නම්
පණ යාවි දැන් හිතින් ශෝක වෙලා මං
බටු ඇටයක තරමටවත් හිතවත් නෑ බං
මල වදයක්, කරදරයක්, හිසරදයක් බං
සිතට ගතට සුවයක්වත්
කිසිම දෙයක අරුතක්වත්
පෙමක සුවය හඳුනන්නෙත් නෑ
සොඳුරු බොළඳ වදනක්වත්
මොළය කියලා කලඳක්වත්
තියෙන බවක් වැටහෙන්නෙත් නෑ
නාඬන් නාඬන්
වද විඳින්න මම නං එන්නෑ
කෝලං මෝලං
මඟ මැරුණත් කට කැපුවත් මම නං එන්නෑ
හා හා මඟ මැරුණත් කට කැපුවත් මම නං එන්නෑ
මල් පැංචෙක් හීන මවා ආවා සොයා මං
දෙහි ඉස්මක් ගෑවා වගේ හීනි වෙලා ඇස්
මේ ආවේ මං නුඹේ දෑත පතා නම්
පණ යාවි දැන් හිතින් ශෝක වෙලා මං
බටු ඇටයක තරමටවත් හිතවත් නෑ බං
මල වදයක්, කරදරයක්, හිසරදයක් බං
මල් පැංචෙක් හීන මවා ආවා සොයා මං
දෙහි ඉස්මක් ගෑවා වගේ හීනි වෙලා ඇස්
මේ ආවේ මං නුඹේ දෑත පතා නම්
පණ යාවි දැන් හිතින් ශෝක වෙලා මං
බටු ඇටයක තරමටවත් හිතවත් නෑ බං
මල වදයක්, කරදරයක්, හිසරදයක් බං

Withered bouquet of flowers

A bouquet of five wilted flowers has come searching for me
The light in my eyes has dimmed, as if a knife has been plunged into my body
I have come seeking your hands
My life is slipping away and my heart is heavy with grief
You are not even as compassionate as a mustard seed
You are a bouquet of thorny roses, a source of sorrow, a headache
Not a single tear of compassion
Not a single cent in your pocket
You have no form, no shape
You are not even aesthetically pleasing
You hold no position of authority
You have no power in any country or village
My beloved, my beloved
I will not come to suffer this pain
Oh, my dearest, my darling
Even if I am killed or if my throat is slit, I will not come
Even if I am killed or if my throat is slit, I will not come
A bouquet of five wilted flowers has come searching for me
The light in my eyes has dimmed, as if a knife has been plunged into my body
I have come seeking your hands
My life is slipping away and my heart is heavy with grief
You are not even as compassionate as a mustard seed
You are a bouquet of thorny roses, a source of sorrow, a headache
You do not bring me any comfort
You have no meaning
You do not know the meaning of true love
You do not even have a beautiful, innocent smile
You do not even have a clever mind
I cannot understand how you can exist
My beloved, my beloved
I will not come to suffer this pain
My dearest, my darling
Even if I am killed or if my throat is slit, I will not come
Oh, my beloved, even if I am killed or if my throat is slit, I will not come
A bouquet of five wilted flowers has come searching for me
The light in my eyes has dimmed, as if a knife has been plunged into my body
I have come seeking your hands
My life is slipping away and my heart is heavy with grief
You are not even as compassionate as a mustard seed
You are a bouquet of thorny roses, a source of sorrow, a headache
A bouquet of five wilted flowers has come searching for me
The light in my eyes has dimmed, as if a knife has been plunged into my body
I have come seeking your hands
My life is slipping away and my heart is heavy with grief
You are not even as compassionate as a mustard seed
You are a bouquet of thorny roses, a source of sorrow, a headache