Paroles et traduction Surenie De Mel feat. Raj Kumar - Mal panchek

Mal panchek

මල් පැංචෙක් හීන මවා ආවා සොයා මං
දෙහි ඉස්මක් ගෑවා වගේ හීනි වෙලා ඇස්
මේ ආවේ මං නුඹේ දෑත පතා නම්
පණ යාවි දැන් හිතින් ශෝක වෙලා මං
බටු ඇටයක තරමටවත් හිතවත් නෑ බං
මල වදයක්, කරදරයක්, හිසරදයක් බං
අතක මිටක සතයක්වත්
පතක පොතක තඹයක්වත්
ගමන් බිමන් හැඩයක්වත් නෑ
ඇසට වදින ඔපයක්වත්
ඉහළ තැනක නිලයක්වත්
ගමක රටක බලයක්වත් නෑ
නාඬන් නාඬන්
වද විඳින්න මම නං එන්නෑ
අයියෝ කෝලම් මෝලම්
මඟ මැරුණත් කට කැපුවත් මම නං එන්නෑ
මඟ මැරුණත් කට කැපුවත් මම නං එන්නෑ
මල් පැංචෙක් හීන මවා ආවා සොයා මං
දෙහි ඉස්මක් ගෑවා වගේ හීනි වෙලා ඇස්
මේ ආවේ මං නුඹේ දෑත පතා නම්
පණ යාවි දැන් හිතින් ශෝක වෙලා මං
බටු ඇටයක තරමටවත් හිතවත් නෑ බං
මල වදයක්, කරදරයක්, හිසරදයක් බං
සිතට ගතට සුවයක්වත්
කිසිම දෙයක අරුතක්වත්
පෙමක සුවය හඳුනන්නෙත් නෑ
සොඳුරු බොළඳ වදනක්වත්
මොළය කියලා කලඳක්වත්
තියෙන බවක් වැටහෙන්නෙත් නෑ
නාඬන් නාඬන්
වද විඳින්න මම නං එන්නෑ
කෝලං මෝලං
මඟ මැරුණත් කට කැපුවත් මම නං එන්නෑ
හා හා මඟ මැරුණත් කට කැපුවත් මම නං එන්නෑ
මල් පැංචෙක් හීන මවා ආවා සොයා මං
දෙහි ඉස්මක් ගෑවා වගේ හීනි වෙලා ඇස්
මේ ආවේ මං නුඹේ දෑත පතා නම්
පණ යාවි දැන් හිතින් ශෝක වෙලා මං
බටු ඇටයක තරමටවත් හිතවත් නෑ බං
මල වදයක්, කරදරයක්, හිසරදයක් බං
මල් පැංචෙක් හීන මවා ආවා සොයා මං
දෙහි ඉස්මක් ගෑවා වගේ හීනි වෙලා ඇස්
මේ ආවේ මං නුඹේ දෑත පතා නම්
පණ යාවි දැන් හිතින් ශෝක වෙලා මං
බටු ඇටයක තරමටවත් හිතවත් නෑ බං
මල වදයක්, කරදරයක්, හිසරදයක් බං

Mal panchek

J'ai rêvé d'un doux parfum floral, cherchant ton amour
Mes yeux sont devenus doux comme du jus de citron vert, tellement amoureux
Si je suis venue pour demander tes mains
Mon cœur se brisera, je suis si triste maintenant
Je ne t'aime pas, même pas un peu
Tu es un fardeau, un problème, un mal de tête
Tu n'as même pas un sou en poche
Pas même un cuivre dans un livre
Pas même une forme dans la marche
Pas même un brillant pour mes yeux
Pas même un rang élevé
Pas même un pouvoir dans un village ou un pays
Arrête de me supplier
Je ne veux pas endurer la souffrance
Oh, tu es un menteur
Même si je meurs en chemin, même si je me coupe la gorge, je ne viendrai pas
Même si je meurs en chemin, même si je me coupe la gorge, je ne viendrai pas
J'ai rêvé d'un doux parfum floral, cherchant ton amour
Mes yeux sont devenus doux comme du jus de citron vert, tellement amoureux
Si je suis venue pour demander tes mains
Mon cœur se brisera, je suis si triste maintenant
Je ne t'aime pas, même pas un peu
Tu es un fardeau, un problème, un mal de tête
Pas même un confort pour mon corps et mon esprit
Pas même un sens à quoi que ce soit
Je ne connais même pas le bonheur de l'amour
Pas même un doux mot naïf
Pas même un cerveau qui pense
Je ne comprends même pas que tu existes
Arrête de me supplier
Je ne veux pas endurer la souffrance
Tu es un menteur
Même si je meurs en chemin, même si je me coupe la gorge, je ne viendrai pas
Oui, oui, même si je meurs en chemin, même si je me coupe la gorge, je ne viendrai pas
J'ai rêvé d'un doux parfum floral, cherchant ton amour
Mes yeux sont devenus doux comme du jus de citron vert, tellement amoureux
Si je suis venue pour demander tes mains
Mon cœur se brisera, je suis si triste maintenant
Je ne t'aime pas, même pas un peu
Tu es un fardeau, un problème, un mal de tête
J'ai rêvé d'un doux parfum floral, cherchant ton amour
Mes yeux sont devenus doux comme du jus de citron vert, tellement amoureux
Si je suis venue pour demander tes mains
Mon cœur se brisera, je suis si triste maintenant
Je ne t'aime pas, même pas un peu
Tu es un fardeau, un problème, un mal de tête