Paroles et traduction Suresh Bobbili & Mangli - Settlement (From "Needi Naadhi Oke Katha")

Settlement (From "Needi Naadhi Oke Katha")

Ye endiraa ee janaala gola
Ille central jail aa
Zindhagi lo settle avvalaa
Compulsory adi ruleaa
Sodhi serial laagaa saala
Undadura vela paalaa
Inthakanna janthuvu mela
Manamunnadi jungle aah

Car konte bunglow unte gold vesukunte
Status ku adi symbolaa
Vadni chusi veedni chusi ninnu polchukunte
Pedatharu kaaki golaa

Ye jimmedaari koyilaa
Jimmedaari koyilaa
Evadu ra kanipettindi
Ee settlement dhoola
Jimmedaari koyilaa
Jimmedaari koyilaa
Yepuku thintaru enduku
Youth ante robolaa

Make it go
Chaduvukunetappudu rank rank antaru
Rank kottinaaka manchi job job antaru
Package entha ani aara theesthuntaru
Job chesi jebu nimpi chakirantho chesthunthe
Pelli pelli antu matrimony ki thostharu
Aada padi eeda padi chacchi chedi vethukulaadi
Nalladani thelladani potti ani podugu ani
SAAVADENGI settlement gola loki laagutharu
Chi nee abba jeevitham

Hey hey Targetantaru goal antaru
Cheppinde cheppi mammu samputhuntaru
Foreign antaru poru thuntaru
Maakeda kaalindo sudakuntaaruu

Let's go

First place kosame poti endiraa
Ee race lona endukantha thondaraa
Memu kaaliga unte chusi asalu orvaraa
Ye function lo junction lo
Yeda chudu veela torture aah

Ye jimmedaari koyilaa
Jimmedaari koyilaa
Evadu ra kanipettindi
Ee settlement dhoola
Jimmedaari koyilaa
Jimmedaari koyilaa
Yepuku thintaru enduku
Youth ante robolaa

Ye chaduvukora babu udyogame kottu
Dabbeyra paruvu ledantene karuvu ani
Poddune leche paadu janam
Noru therste ade japam
Epudu chusina ekkadikellina
Pakkanodi meeda pade rakam
Lokam ye antha neela nuvvunte thanta
Lokam ye antha neela nuvvunte thanta
Endi mama e drama burra tine yedava karma
Intlonu ade thanthu endira ee settlement

Yah FUCK

Yeh Yeh Yeh
Oh Oh Oh
Yeh Yeh Yeh
Let's go

Give me the beat
Give me the beat

Oh hoo

Bank loan la unna flat la
Settlement ku endukkaya meter
Benz tholina ganji taagina
Bathadanikemundi matteru

Let's go

Life ante koodabettukunna lakshala
Avi lekunte maakinni shikshalaa
Mee asthulni penchukonu intha thippala
Nuvvu chacchaka challedi
Nee meeda intha chillara

Ye jimmedaari koyilaa
Jimmedaari koyilaa
Evadu ra kanipettindi
Ee settlement dhoola
Jimmedaari koyilaa
Jimmedaari koyilaa
Yepuku thintaru enduku
Youth ante robolaa

Hey vadduraa manakodduraa

Устраиваясь (Из фильма "Needi Naadhi Oke Katha")

Что это за шум за окном,
Это что, центральная тюрьма?
Устроиться в жизни обязательно,
Это что, обязательное правило?
Надоело, как сериал,
Нет ни капли свободы,
Хуже, чем в зверинце,
Перед нами джунгли.

Если есть машина, бунгало, золотые украшения,
Это символ статуса?
Глядя на того, глядя на этого, сравнивая с собой,
Старики поднимают шум.

Какая ответственность, кукушка,
Какая ответственность, кукушка,
Кто это придумал,
Всю эту пыль обустройства?
Какая ответственность, кукушка,
Какая ответственность, кукушка,
Зачем едят, зачем живут,
Молодежь - это роботы?

Давай, забей!
Во время учебы твердят про рейтинг, рейтинг,
Получил рейтинг - требуют хорошую работу, работу,
Выспрашивают, какой оклад,
Работаешь, копишь деньги, крутишься как белка в колесе,
Толкут про свадьбу, свадьбу, тащат на сайты знакомств,
Туда-сюда, туда-сюда, тети-дяди суют нос повсюду,
Хорошая, плохая, толстая, худая,
ЧЕРТ ВОЗЬМИ, втягивают в эту суету обустройства.
Вот тебе и жизнь, блин!

Эй, эй! Твердят про цели, цели,
Сказали свое и замолчали,
Твердят про заграницу, гонят туда,
А сами сидят дома, попивая чай.

Поехали!

Зачем эта гонка за первое место,
Зачем вся эта суета в этой гонке?
Вообще волнует ли их, что мы устали,
На любом мероприятии, на любом перекрестке,
Посмотри, везде одна пытка.

Какая ответственность, кукушка,
Какая ответственность, кукушка,
Кто это придумал,
Всю эту пыль обустройства?
Какая ответственность, кукушка,
Какая ответственность, кукушка,
Зачем едят, зачем живут,
Молодежь - это роботы?

Учись, сынок, найди работу,
Если нет денег, то ты неудачник,
Говорят эти ленивые люди,
Открывают рот только чтобы поесть,
Всегда и везде,
Лезут в чужие дела,
Мир такой синий, если ты богат,
Мир такой синий, если ты богат,
Что за драма, съедающая мозг, какая-то карма,
Только об этом и твердят, что за обустройство.

Да чтоб тебя!

Эй, эй, эй,
Ох, ох, ох,
Эй, эй, эй,
Поехали!

Дай мне ритм,
Дай мне ритм,

О-хо!

В квартире, купленной в кредит,
Зачем эта погоня за обустройством?
Даже если ездишь на Мерседесе и ешь простую еду,
Все равно есть проблемы.

Поехали!

Жизнь – это миллион радостей,
Если их нет, то это наказание,
Наплевать на ваши желания,
Ты просто тратишь,
Свою мелочь на себя.

Какая ответственность, кукушка,
Какая ответственность, кукушка,
Кто это придумал,
Всю эту пыль обустройства?
Какая ответственность, кукушка,
Какая ответственность, кукушка,
Зачем едят, зачем живут,
Молодежь - это роботы?

Эй, иди сюда, мой дорогой!