Paroles et traduction Ranjani-Gayatri - Mouna Hrudaya Raagame

Mouna Hrudaya Raagame

Prapanchame Alaa
Niddarlo Undhigaa
Navvemo Melukundhiga
Pedaalapai Ilaa

Aanamdhame Ilaa
Rammandhile Padhaa
Husharu Veedhi Vaipuga
Shikaruke Padhaa

Ite Cheekate.
Vekuvai Vaalena
Maro Theerame.
Cheraga Memilaa.

Ma Kannulu Vadhili Mari Kala
Ma Edhuru Nilichi Piliche Vela
Ma Manasu Kanani Merupulaa
Ee Nalupu Vidiche Velugidelaa

Ma Kannulu Vadhili Mari Kala
Ma Edhuru Nilichi Piliche Vela
Ma Manasu Kanani Merupulaa
Ee Nalupu Vidiche Velugidelaa

Prathi Kshanamu Brathuku
Oka Jagadame
Thega Parugu Naduma
Idhi Eragame

Madhi Kudhutu Padina
Tholi Tharuname
Mudi Nudhuta Vidina
Chiru Samayame

Pasi Vayasu Manishikoka Varamule
Adi Telise Sarike Mari Migaladhe
Mudi Mudatha Anunadhoka Thanuvuke
Prathi Mudatha Venaka Galadhoka Kathe

Ite Cheekate.
Vekuvai Vaalena
Maro Theerame.
Cheraga Memila

Ma Kannulu Vadhili Mari Kala
Ma Edhuru Nilichi Piliche Vela
Ma Manasu Kanani Merupulaa
Ee Nalupu Vidiche Velugidelaa

Ma Kannulu Vadhili Mari Kala
Ma Edhuru Nilichi Piliche Vela
Ma Manasu Kanani Merupulaa
Ee Nalupu Vidiche Velugidelaa

Song of the Silent Heart

Floating in the world
Sleeping unaware
Smiling a little smile
Stepping on a petal

Joyously floating
Walking in the dust
Moving towards the bustling street
Walking towards the hunt

This is life.
You are the thief of my sleep
My riverbank.
You are my flame.

My eyes are as black as the ocean
My mouth has been frozen for a long time
My heart is a blooming garden
My knowledge has risen like the sun

My eyes are as black as the ocean
My mouth has been frozen for a long time
My heart is a blooming garden
My knowledge has risen like the sun

Living in every moment
A world
Run between the banks
This is the game

When the sun rises
Youthful recklessness
When the moon sets
A little time

A blessing for a man in his prime
If you know it, you will be like a cloud
When the season changes, so does the body
Every season has a story behind it

This is life.
You are the thief of my sleep
My riverbank.
You are my flame

My eyes are as black as the ocean
My mouth has been frozen for a long time
My heart is a blooming garden
My knowledge has risen like the sun

My eyes are as black as the ocean
My mouth has been frozen for a long time
My heart is a blooming garden
My knowledge has risen like the sun