Nirmohile Layako Ghau - Suresh Kumar traduction en allemand

Nirmohile Layako Ghau

निर्मोहीले लाएको घाउ आफै भरिएछ
कता-कता सम्झनासिवाय सबथोक मेटिएछ
निर्मोहीले लाएको घाउ आफै भरिएछ

लाग्थ्यो जीवन विरहमै जली व्यर्थै जाने भो
लाग्थ्यो जीवन विरहमै जली व्यर्थै जाने भो
निष्ठुरीले दिएको चोटले सधैँ नै पोल्ने भो

निर्मोहीले लाएको घाउ आफै भरिएछ
समयले ओखतीको नभन्दै काम गरेछ
निर्मोहीले लाएको घाउ आफै भरिएछ

लाग्थ्यो अब फेरि कुनै सपना नसजिने भो
लाग्थ्यो अब फेरि कुनै सपना नसजिने भो
निष्ठुरीको नमिठो यादले सधैँ नै पिरोल्ने भो

निर्मोहीले लाएको घाउ आफै भरिएछ
कता-कता सम्झनासिवाय सबथोक मेटिएछ
निर्मोहीले लाएको घाउ आफै भरिएछ

Die durch Täuschung zugefügte Wunde

Die durch Täuschung zugefügte Wunde ist von selbst verheilt
Erinnerungen sind verschwunden, alles wurde ausgelöscht
Die durch Täuschung zugefügte Wunde ist von selbst verheilt

Ich dachte, mein Leben würde in Trennungsschmerz nutzlos vergehen
Ich dachte, mein Leben würde in Trennungsschmerz nutzlos vergehen
Die Wunde der Grausamen würde ewig brennen

Die durch Täuschung zugefügte Wunde ist von selbst verheilt
Die Zeit wirkte als Heiler, ohne seinetwegen
Die durch Täuschung zugefügte Wunde ist von selbst verheilt

Ich dachte, kein Traum würde je wieder Wirklichkeit für mich werden
Ich dachte, kein Traum würde je wieder Wirklichkeit für mich werden
Die bittere Erinnerung an die Grausame würde ewig quälen

Die durch Täuschung zugefügte Wunde ist von selbst verheilt
Erinnerungen sind verschwunden, alles wurde ausgelöscht
Die durch Täuschung zugefügte Wunde ist von selbst verheilt