Timi Hidne Bato Bhari - Suresh Kumar traduction en allemand

Timi Hidne Bato Bhari

तिमी हिड्ने बाटो भरी, म आँखा बिछाईरहन्छु
तिमी फर्की आउँछौ भनेर, मेरी प्रियसी
प्रियसी
मेरी प्रियसी, प्रियसी

धेरै भयो बाटो हेरेको, तिमीलाई पर्खी बसेको
मलाई सम्झि आउँछौ भनेर
मेरी प्रियसी, प्रियसी
मेरी प्रियसी, प्रियसी

मेटेको छैन याद कतै, भुलेको छैन बाचा अझै
तिमी फर्कन्छौ भन्ने, मेरो विश्वास छ
तिमी फर्कन्छौ भन्ने, मेरो विश्वास छ
तिमी हिड्ने बाटो भरी

मरेको छैन आसा अझै, घटेको छैन माया कतै
तिमी फर्कन्छौ भन्ने, मेरो विश्वास छ
तिमी फर्कन्छौ भन्ने, मेरो विश्वास छ

तिमी हिड्ने बाटो भरी, म आँखा बिछाईरहन्छु
तिमी फर्की आउँछौ भनेर, मेरी प्रियसी
प्रियसी
मेरी प्रियसी, प्रियसी
मेरी प्रियसी, प्रियसी
मेरी प्रियसी, प्रियसी

Auf deinem Weg

Den Weg, den du gehst, breit ich meine Augen aus
Weil du zurückkommen wirst, meine Geliebte
Geliebte
Meine Geliebte, Geliebte

Lange habe ich den Weg beobachtet, wartend ausgeharrt
Weil du mich in Erinnerung rufst und kommst
Meine Geliebte, Geliebte
Meine Geliebte, Geliebte

Nirgends gelöscht ist die Erinnerung, das Versprechen nicht vergessen
Dass du zurückkehrst, daran glaube ich
Dass du zurückkehrst, daran glaube ich
Den Weg, den du gehst

Die Hoffnung nicht gestorben, Liebe nirgends geschwunden
Dass du zurückkehrst, daran glaube ich
Dass du zurückkehrst, daran glaube ich

Den Weg, den du gehst, breit ich meine Augen aus
Weil du zurückkommen wirst, meine Geliebte
Geliebte
Meine Geliebte, Geliebte
Meine Geliebte, Geliebte
Meine Geliebte, Geliebte