Suresh Peters, Anuradha Sriram & Srinivas - Surya Obba - traduction des paroles en allemand
Suresh Peters, Anuradha Sriram & Srinivas Surya Obba

Surya Obba

Anuradha Sriram , Suresh Peters

Surya Obba - Anuradha Sriram , Suresh Peters traduction en allemand




Surya Obba
Surya Obba
Say Yes or No, say yes or no
Sag Ja oder Nein, sag ja oder nein
Say Yes or No
Sag Ja oder Nein
Surya obba, ya ya
Die Sonne ist eine, ja ja
Chandra obba, ya ya
Der Mond ist einer, ja ja
Onde agalu, ya ya
Ein Tag, ja ja
Onde irulu, ya ya
Eine Nacht, ja ja
Agaleege ibbaru surya? No
Gibt es zwei Sonnen am Tag? Nein
No no no,
Nein nein nein,
No, no no no no no no
Nein, nein nein nein nein nein nein
Iruleege ibbaru Chandra? No
Gibt es zwei Monde in der Nacht? Nein
No no no
Nein nein nein
No, no no no no
Nein, nein nein nein nein
Ya ya ya ya ya ya ya,
Ja ja ja ja ja ja ja,
No no no no no no no,
Nein nein nein nein nein nein nein,
Ya ya ya ya ya ya ya,
Ja ja ja ja ja ja ja,
No no no no no no no,
Nein nein nein nein nein nein nein,
Rama obba, ya ya
Rama ist einer, ja ja
Krishna obba, ya ya
Krishna ist einer, ja ja
Seethe sathvi, ya ya
Sita war tugendhaft, ja ja
Radhe virahi, ya ya
Radha war sehnsüchtig, ja ja
Seethege savathiyaridhra?
Hatte Sita Nebenfrauen?
No, No, No, No
Nein, Nein, Nein, Nein
Radhege maduve aiytha?
Hat Radha geheiratet?
No, No, No, No
Nein, Nein, Nein, Nein
Ya ya ya ya ya ya ya
Ja ja ja ja ja ja ja
No no no no no no no
Nein nein nein nein nein nein nein
Ya ya ya ya ya ya ya
Ja ja ja ja ja ja ja
No no no no no no no
Nein nein nein nein nein nein nein
India Vande, ya ya
Indien ist eins, ja ja
Everest Vande, ya ya
Der Everest ist einer, ja ja
Gandhi obbane, ya ya
Gandhi ist einer, ja ja
Buddha obbane, ya ya
Buddha ist einer, ja ja
Indiansge yuddha bekha?
Brauchen Inder Krieg?
No, No, No, no no
Nein, Nein, Nein, nein nein
Melbidre sumnir bekha?
Sollen wir auf Aggression schweigen?
No, No, No, no no
Nein, Nein, Nein, nein nein
Ya ya ya ya ya ya ya
Ja ja ja ja ja ja ja
No no no no no no no
Nein nein nein nein nein nein nein
Ya ya ya ya ya ya ya
Ja ja ja ja ja ja ja
No no no no no no no
Nein nein nein nein nein nein nein
Preethi bekha? ya
Liebe? ja
Dwesha? no no
Hass? nein nein
Anuraga agi sole sothu odalu
Werde zur Zuneigung, besiege die Niederlage, um zu entkommen
Sneha bekha? ya
Freundschaft? ja
Droha? no no
Verrat? nein nein
Abhinanda nee nagu novinaache odalu
Freue dich, lache, um dem Schmerz zu entfliehen
Aata bekha? ya
Spiel? ja
Joojata?? no no
Glücksspiel?? nein nein
Bhavaikya nagi aagu desha desha koodalu!
Werde eins im Gefühl, um Länder zu vereinen!
Devaru firstu! ya ya
Gott zuerst! ja ja
Desha Nextu!! ya ya
Das Land als nächstes!! ja ja
Thayi Firstu! ya ya
Mutter zuerst! ja ja
Preethi Nextu!! ya ya
Liebe als nächstes!! ja ja
Deshakinta preethi doddada?
Ist Liebe größer als das Land?
No, No, No, No
Nein, Nein, Nein, Nein
Thayiginta devaru doddada?
Ist Gott größer als die Mutter?
No, No, No, No
Nein, Nein, Nein, Nein
Ya ya ya ya ya ya ya
Ja ja ja ja ja ja ja
No no no no no no no
Nein nein nein nein nein nein nein
Ya ya ya ya ya ya ya
Ja ja ja ja ja ja ja
No no no no no no no
Nein nein nein nein nein nein nein
Ya ya ya ya no no no no
Ja ja ja ja nein nein nein nein
Ya ya ya no no no
Ja ja ja nein nein nein
Ya ya ya no no no
Ja ja ja nein nein nein
Yaho ya!!
Jaho ja!!
Jagave nammali, ya
Die Welt ist in uns, ja
Swanta na? no no
Unser Eigentum? nein nein
Kailada seve maadu balige runa teeralu!
Leiste Dienst, soweit du kannst, um die Schuld des Lebens zu begleichen!
Gnana bekha? ya
Wissen? ja
Agnana? no no
Unwissenheit? nein nein
Vignana surya nagu, loka deepa vaagalu!
Werde zur Sonne der Wissenschaft, um eine Lampe für die Welt zu sein!
Cinema bekha? ya
Kino? ja
Ashleela?? no no
Anzüglichkeit?? nein nein
Swabhimani yaagu, divya samsrkuthi yaagadu!
Sei selbstbewusst, um eine göttliche Kultur zu werden!
Politics bekhu! ya ya
Politik brauchen wir! ja ja
Voting bekhu! ya ya
Wählen brauchen wir! ja ja
Army bekhu! ya ya
Armee brauchen wir! ja ja
Freedom bekhu! ya ya
Freiheit brauchen wir! ja ja
CORRUPT POLITICIAN?? NO no
KORRUPTE POLITIKER?? NEIN nein
NO no no
NEIN nein nein
Growing the population? No no
Wachsende Bevölkerung? Nein nein
No no no
Nein nein nein
Ya ya ya ya ya ya ya
Ja ja ja ja ja ja ja
No no no no no no no
Nein nein nein nein nein nein nein
Ya ya ya ya ya ya ya
Ja ja ja ja ja ja ja
No no no no no no no
Nein nein nein nein nein nein nein




Writer(s): Hamsalekha
Suresh Peters, Anuradha Sriram & Srinivas - Preethse (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Preethse (Original Motion Picture Soundtrack)
date de sortie
21-01-2000

1 Surya Obba
2 Preethse Preethse (From "Preethse")
3 Yaaru Illa Saati
4 Sai Sai Preethsai
5 Yaarittari Chukki
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.