Paroles et traduction Suresh Peters, Anuradha Sriram & Srinivas - Surya Obba

Surya Obba

Say Yes or No, say yes or no
Say Yes or No
Surya obba, ya ya
Chandra obba, ya ya
Onde agalu, ya ya
Onde irulu, ya ya
Agaleege ibbaru surya? No
No no no,
No, no no no no no no
Iruleege ibbaru Chandra? No
No no no
No, no no no no
Ya ya ya ya ya ya ya,
No no no no no no no,
Ya ya ya ya ya ya ya,
No no no no no no no,
Rama obba, ya ya
Krishna obba, ya ya
Seethe sathvi, ya ya
Radhe virahi, ya ya
Seethege savathiyaridhra?
No, No, No, No
Radhege maduve aiytha?
No, No, No, No
Ya ya ya ya ya ya ya
No no no no no no no
Ya ya ya ya ya ya ya
No no no no no no no
India Vande, ya ya
Everest Vande, ya ya
Gandhi obbane, ya ya
Buddha obbane, ya ya
Indiansge yuddha bekha?
No, No, No, no no
Melbidre sumnir bekha?
No, No, No, no no
Ya ya ya ya ya ya ya
No no no no no no no
Ya ya ya ya ya ya ya
No no no no no no no
Preethi bekha? ya
Dwesha? no no
Anuraga agi sole sothu odalu
Sneha bekha? ya
Droha? no no
Abhinanda nee nagu novinaache odalu
Aata bekha? ya
Joojata?? no no
Bhavaikya nagi aagu desha desha koodalu!
Devaru firstu! ya ya
Desha Nextu!! ya ya
Thayi Firstu! ya ya
Preethi Nextu!! ya ya
Deshakinta preethi doddada?
No, No, No, No
Thayiginta devaru doddada?
No, No, No, No
Ya ya ya ya ya ya ya
No no no no no no no
Ya ya ya ya ya ya ya
No no no no no no no
Ya ya ya ya no no no no
Ya ya ya no no no
Ya ya ya no no no
Yaho ya!!
Jagave nammali, ya
Swanta na? no no
Kailada seve maadu balige runa teeralu!
Gnana bekha? ya
Agnana? no no
Vignana surya nagu, loka deepa vaagalu!
Cinema bekha? ya
Ashleela?? no no
Swabhimani yaagu, divya samsrkuthi yaagadu!
Politics bekhu! ya ya
Voting bekhu! ya ya
Army bekhu! ya ya
Freedom bekhu! ya ya
CORRUPT POLITICIAN?? NO no
NO no no
Growing the population? No no
No no no
Ya ya ya ya ya ya ya
No no no no no no no
Ya ya ya ya ya ya ya
No no no no no no no

Surya Obba

Say Yes or No, say yes or no
Say Yes or No
Surya, my darling, yeah yeah
Chandra, my darling, yeah yeah
Where is my sun, yeah yeah
Where is my moon, yeah yeah
Does the sun have a sibling? No
No, no, no
No, no, no, no, no, no, no
Does the moon have a sibling? No
No, no, no
No, no, no, no, no, no, no
Yes yes yes yes yes yes yes
No no no no no no no
Yes yes yes yes yes yes yes
No no no no no no no
Rama, my darling, yeah yeah
Krishna, my darling, yeah yeah
Sita, my darling, yeah yeah
Radha, my love, yeah yeah
Does Sita have a sister-in-law?
No, No, No, No
Did Radha get married?
No, No, No, No
Yes yes yes yes yes yes yes
No no no no no no no
Yes yes yes yes yes yes yes
No no no no no no no
India, my darling, yeah yeah
Everest, my darling, yeah yeah
Gandhi, my darling, yeah yeah
Buddha, my darling, yeah yeah
Do Indians fight?
No, No, No, no no
Are we hungry?
No, No, No, no no
Yes yes yes yes yes yes yes
No no no no no no no
Yes yes yes yes yes yes yes
No no no no no no no
Is there love? Yes
Hatred? no no
Tell me the truth while showering love
Is there affection? Yes
Treachery? no no
Praise your beauty while smiling
Is there reciprocity? Yes
Envy?? no no
May our love become one from nation to nation!
God first! Yes yes
Country Next!! Yes yes
Mother First! Yes yes
Love Next!! Yes yes
Is love for the country greater?
No, No, No, No
Is God greater than mother?
No, No, No, No
Yes yes yes yes yes yes yes
No no no no no no no
Yes yes yes yes yes yes yes
No no no no no no no
Yes yes yes yes no no no no
Yes yes yes no no no
Yes yes yes no no no
Yaho ya!!
The world is ours, yes
Our own? no no
Serving Mount Kailash will clear our debts!
Is there knowledge? Yes
Ignorance? no no
Like the sun of knowledge, it becomes the light of the world!
Is there cinema? Yes
Smut?? no no
Be proud, let our culture shine!
Do politics! Yes yes
Do voting! Yes yes
Do army! Yes yes
Do freedom! Yes yes
CORRUPT POLITICIAN?? NO no
NO no no
Growing the population? No no
No no no
Yes yes yes yes yes yes yes
No no no no no no no
Yes yes yes yes yes yes yes
No no no no no no no