Paroles et traduction Suresh Peters, Anuradha Sriram & Srinivas - Surya Obba

Surya Obba

Say Yes or No, say yes or no
Say Yes or No
Surya obba, ya ya
Chandra obba, ya ya
Onde agalu, ya ya
Onde irulu, ya ya
Agaleege ibbaru surya? No
No no no,
No, no no no no no no
Iruleege ibbaru Chandra? No
No no no
No, no no no no
Ya ya ya ya ya ya ya,
No no no no no no no,
Ya ya ya ya ya ya ya,
No no no no no no no,
Rama obba, ya ya
Krishna obba, ya ya
Seethe sathvi, ya ya
Radhe virahi, ya ya
Seethege savathiyaridhra?
No, No, No, No
Radhege maduve aiytha?
No, No, No, No
Ya ya ya ya ya ya ya
No no no no no no no
Ya ya ya ya ya ya ya
No no no no no no no
India Vande, ya ya
Everest Vande, ya ya
Gandhi obbane, ya ya
Buddha obbane, ya ya
Indiansge yuddha bekha?
No, No, No, no no
Melbidre sumnir bekha?
No, No, No, no no
Ya ya ya ya ya ya ya
No no no no no no no
Ya ya ya ya ya ya ya
No no no no no no no
Preethi bekha? ya
Dwesha? no no
Anuraga agi sole sothu odalu
Sneha bekha? ya
Droha? no no
Abhinanda nee nagu novinaache odalu
Aata bekha? ya
Joojata?? no no
Bhavaikya nagi aagu desha desha koodalu!
Devaru firstu! ya ya
Desha Nextu!! ya ya
Thayi Firstu! ya ya
Preethi Nextu!! ya ya
Deshakinta preethi doddada?
No, No, No, No
Thayiginta devaru doddada?
No, No, No, No
Ya ya ya ya ya ya ya
No no no no no no no
Ya ya ya ya ya ya ya
No no no no no no no
Ya ya ya ya no no no no
Ya ya ya no no no
Ya ya ya no no no
Yaho ya!!
Jagave nammali, ya
Swanta na? no no
Kailada seve maadu balige runa teeralu!
Gnana bekha? ya
Agnana? no no
Vignana surya nagu, loka deepa vaagalu!
Cinema bekha? ya
Ashleela?? no no
Swabhimani yaagu, divya samsrkuthi yaagadu!
Politics bekhu! ya ya
Voting bekhu! ya ya
Army bekhu! ya ya
Freedom bekhu! ya ya
CORRUPT POLITICIAN?? NO no
NO no no
Growing the population? No no
No no no
Ya ya ya ya ya ya ya
No no no no no no no
Ya ya ya ya ya ya ya
No no no no no no no

Сурья Обба

Скажи да или нет, скажи да или нет
Скажи да или нет
Сурья один, да, да
Чандра один, да, да
Один день, да, да
Одна ночь, да, да
Два солнца на один день? Нет
Нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Две луны на одну ночь? Нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет
Да, да, да, да, да, да, да,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Да, да, да, да, да, да, да,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Рама один, да, да
Кришна один, да, да
Сита целомудренная, да, да
Радха тоскующая, да, да
Была ли Сита замужем?
Нет, нет, нет, нет
Вышла ли Радха замуж?
Нет, нет, нет, нет
Да, да, да, да, да, да, да
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Да, да, да, да, да, да, да
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Индия одна, да, да
Эверест один, да, да
Ганди один, да, да
Будда один, да, да
Индийцам нужна война?
Нет, нет, нет, нет, нет
Нужно ли спокойствие в мире?
Нет, нет, нет, нет, нет
Да, да, да, да, да, да, да
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Да, да, да, да, да, да, да
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нужна любовь? Да
Ненависть? Нет, нет
Давай обнимемся с любовью и лаской
Нужна дружба? Да
Предательство? Нет, нет
Давай обнимемся с улыбкой и приветствием
Нужна игра? Да
Ссора?? Нет, нет
Давай объединимся, страны мира!
Бог прежде всего! Да, да
Родина затем!! Да, да
Мать прежде всего! Да, да
Любовь затем!! Да, да
Любовь к Родине больше?
Нет, нет, нет, нет
Бог больше, чем мать?
Нет, нет, нет, нет
Да, да, да, да, да, да, да
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Да, да, да, да, да, да, да
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Да, да, да, да, нет, нет, нет, нет
Да, да, да, нет, нет, нет
Да, да, да, нет, нет, нет
О да!!
Мир наш, да
Наш собственный? Нет, нет
Давай служить миру и избавимся от долгов!
Нужны знания? Да
Невежество? Нет, нет
Пусть знание будет солнцем и освещает мир!
Нужно кино? Да
Пошлость?? Нет, нет
Да здравствует самоуважение, да здравствует божественная культура!
Политика нужна! Да, да
Голосование нужно! Да, да
Армия нужна! Да, да
Свобода нужна! Да, да
Коррумпированные политики?? Нет, нет
Нет, нет, нет
Рост населения? Нет, нет
Нет, нет, нет
Да, да, да, да, да, да, да
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Да, да, да, да, да, да, да
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет