Paroles et traduction Suresh Wadkar feat. Hemlata - Gori Tori Rupowa

Gori Tori Rupowa

गोरी तोरे रूपवा के धुपवा से
गोरी तोरे रूपवा के धुपवा से
रतिया में होला अजोर
रतिया में होला अजोर
पिया सावन के तू बदरवा
जब जब देखी तोरी ओरवा
मोरा नाच उठेला मन मोर
हो नाच उठेला मन मोर
हो गोरी
ओ सैंया

सबके भुलैला तू तोहरे पिरितिया
भाए ना कसम अब दूजा कोनो बतिया
बतिया त समझ में आ गइलै
नस नस में प्रेम समा गइलै
बतिया त समझ में आ गइलै
नस नस में प्रेम समा गइलै
ओ सैंया देख प्रेम जगइकै
सैंया देख प्रेम जगइकै
हथवा ना दिहें छोड़
हथवा ना दिहें छोड़
तू दियरा हम तोरी बतिया हां
आव लैली एहन शपथिया
कबो टूटे ना इ डोर
कबो टूटे ना इ डोर

गोरी तोरे रूपवा के धुपवा से
गोरी तोरे रूपवा के धुपवा से
रतिया में होला अजोर
हो रतिया में होला अजोर
पिया सावन के तू बदरवा
जब जब देखी तोरी ओरवा
मोरा नाच उठेला मन मोर
हो नाच उठेला मन मोर
हो गोरी
ओ सैंया
हो गोरी
ओ सैंया
हो गोरी
ओ सैंया

Gori Tori Rupowa

My love, the sunshine of your beauty
My love, the sunshine of your beauty
Makes the nights so bright
Makes the nights so bright
My love, you are the cloud of the monsoon season
Whenever I look into your eyes
My heart starts to dance
My heart starts to dance
Oh my love
Oh my darling

I have forgotten everyone for your love
I swear I don't care for anyone else
I understand your words
Love has filled every inch of me
I understand your words
Love has filled every inch of me
Oh darling, see how love has awakened
Darling, see how love has awakened
Do not let go of my hand
Do not let go of my hand
You are my beloved, and I am your word
Come, take this oath
May this bond never break
May this bond never break

My love, the sunshine of your beauty
My love, the sunshine of your beauty
Makes the nights so bright
Makes the nights so bright
My love, you are the cloud of the monsoon season
Whenever I look into your eyes
My heart starts to dance
My heart starts to dance
Oh my love
Oh my darling
Oh my love
Oh my darling
Oh my love
Oh my darling