Gori Tori Rupowa - Suresh Wadkar , Hemlata traduction en russe

Gori Tori Rupowa

गोरी तोरे रूपवा के धुपवा से
गोरी तोरे रूपवा के धुपवा से
रतिया में होला अजोर
रतिया में होला अजोर
पिया सावन के तू बदरवा
जब जब देखी तोरी ओरवा
मोरा नाच उठेला मन मोर
हो नाच उठेला मन मोर
हो गोरी
ओ सैंया

सबके भुलैला तू तोहरे पिरितिया
भाए ना कसम अब दूजा कोनो बतिया
बतिया त समझ में आ गइलै
नस नस में प्रेम समा गइलै
बतिया त समझ में आ गइलै
नस नस में प्रेम समा गइलै
ओ सैंया देख प्रेम जगइकै
सैंया देख प्रेम जगइकै
हथवा ना दिहें छोड़
हथवा ना दिहें छोड़
तू दियरा हम तोरी बतिया हां
आव लैली एहन शपथिया
कबो टूटे ना इ डोर
कबो टूटे ना इ डोर

गोरी तोरे रूपवा के धुपवा से
गोरी तोरे रूपवा के धुपवा से
रतिया में होला अजोर
हो रतिया में होला अजोर
पिया सावन के तू बदरवा
जब जब देखी तोरी ओरवा
मोरा नाच उठेला मन मोर
हो नाच उठेला मन मोर
हो गोरी
ओ सैंया
हो गोरी
ओ सैंया
हो गोरी
ओ सैंया

Светлая, твоей красотой

Светлая, твоей красотой, как солнечным светом,
Светлая, твоей красотой, как солнечным светом,
Ночью становится жарко.
Ночью становится жарко.
Любимая, ты как муссонный дождь,
Когда я вижу твой лик,
Мое сердце начинает танцевать,
Да, начинает танцевать мое сердце,
О, светлая,
О, возлюбленная,

Все забываю, когда думаю о тебе, любимая,
Не хочу, клянусь, ни с кем другим говорить,
Слова твои я понял,
Любовь проникла в каждую жилку,
Слова твои я понял,
Любовь проникла в каждую жилку,
О, возлюбленная, видишь, любовь пробуждается,
Возлюбленная, видишь, любовь пробуждается,
Не отпускай мою руку,
Не отпускай мою руку,
Ты — моя жизнь, я говорю тебе,
Приди, любимая, клянусь тебе,
Никогда не разорвется эта связь,
Никогда не разорвется эта связь,

Светлая, твоей красотой, как солнечным светом,
Светлая, твоей красотой, как солнечным светом,
Ночью становится жарко.
Да, ночью становится жарко.
Любимая, ты как муссонный дождь,
Когда я вижу твой лик,
Мое сердце начинает танцевать,
Да, начинает танцевать мое сердце,
О, светлая,
О, возлюбленная,
О, светлая,
О, возлюбленная,
О, светлая,
О, возлюбленная,