Paroles et traduction Suresh Wadkar feat. Lalitya Munshaw - Sukhkarta Dukhharta -Aarti

Sukhkarta Dukhharta -Aarti

Shri Ganapatichi Aarti
Sukhakarta Dukhaharta Varta Vighnachi।
Nurvi Purvi Prema Kripa Jayachi।
Sarvangi Sundara Uti Shendurachi।
Kanthi Jhalake Maala Muktaphalanchi॥
Jai Deva Jai Deva Jai Mangalamurti।
Darshanamatre Manakamana Purati॥
Ratnakhachita Phara Tuja Gaurikumara।
Chandanachi Uti Kumkumkeshara।
Hire Jadita Mukuta Shobhato Bara।
Runjhunati Nupure Charni Ghagaria॥
Jai Deva Jai Deva Jai Mangalamurti।
Darshanamatre Manakamana Purati॥
Lambodara Pitambara Phanivara Bandhana।
Sarala Sonda Vakratunda Trinayana।
Daasa Ramacha Vaata Pahe Sadana।
Sankati Pavave Nirvani Rakshave Suravaravandana॥
Jai Deva Jai Deva Jai Mangalamurti।
Darshanamatre Manakamana Purati॥

Sukhkarta Dukhharta -Aarti

The Aarti of Lord Ganesh
You bring happiness and relieve sorrow, you protect us from obstacles.
You shower your love and grace upon the east and the west.
Your entire body is beautiful, adorned with vermilion paste.
Your neck shines with a garland of pearls.
Victory to the divine, victory to the divine, victory to the auspicious one.
Just by seeing you, our wishes are fulfilled.
Your elephant head is adorned with a crown of precious stones and you are the son of Gauri.
You are smeared with sandalwood paste and saffron.
A large, bejeweled crown adorns your head.
Anklets jingle on your feet and you wear a flowing skirt.
Victory to the divine, victory to the divine, victory to the auspicious one.
Just by seeing you, our wishes are fulfilled.
You have a potbelly, you wear yellow garments, and you have a serpent around your belly.
You have a simple trunk, a curved tusk, and three eyes.
You are the servant of Lord Rama and you remove obstacles from our path.
You destroy sorrows, protect us from danger, and are worshipped by the gods.
Victory to the divine, victory to the divine, victory to the auspicious one.
Just by seeing you, our wishes are fulfilled.