Paroles et traduction Suresh Wadkar feat. Shraddha Kapoor - Do Jahaan

Do Jahaan

Sirey udhad gaye hain subaho shaam ke
Woh mere do jahaan saath le gaya.
Tamaam daastan saath le gaya
Woh mere do jahan saath le gaya
Tamaam daastaan saath le gaya

Bitti naai doorie
Choom zaraai baamaraiyo
Kya kar hou thaam
Zaar zaraai baamaraiyo

Woh bepanah pyaar karta tha mujhe
Woh bepanah pyaar karta tha mujhe
Gaya toh meri jaan saath le gaya
Tamaam daastan saath le gaya

Sharmand kartha aaftaabo
Kand haalai zoon
Khand chaini gaij so
Laij so daraai baamaraiyo

Main sajde se utha to koi bhi na tha
Main sajde se utha to koi bhi na tha
Wo paaon ke nishan saath le gaya
Gaya toh meri jaan saath le gaya
Wo mere do jahaan saath le gaya
Tamaam dastaan saath le gaya

Два мира

Границы между утром и вечером стёрлись,
Ты забрала с собой оба моих мира.
Всю нашу историю ты унесла,
Ты забрала с собой оба моих мира.
Всю нашу историю ты унесла.

Расстояния не уменьшаются,
Боль всё ближе,
Что мне делать,
Боль всё ближе.

Ты любила меня безмерно,
Ты любила меня безмерно,
Уходя, ты забрала мою душу,
Всю нашу историю ты унесла.

Солнце стыдится,
Луна в печали,
Звёзды разбиты,
Боль всё ближе.

Я поднялся с молитвы, но никого не было,
Я поднялся с молитвы, но никого не было,
Ты унесла с собой следы своих ног,
Уходя, ты забрала мою душу,
Ты забрала с собой оба моих мира.
Всю нашу историю ты унесла.