Paroles et traduction Suresh Wadkar - Berukhi Ko Umrbhar Ka

Berukhi Ko Umrbhar Ka

बेरुख़ी को उम्रभर का फ़ैसला कैसे कहूँ?
बेरुख़ी को उम्रभर का फ़ैसला कैसे कहूँ?

दो कदम चलकर मैं तुम को
दो कदम चलकर मैं तुम को
बेवफ़ा कैसे कहूँ?

बेरुख़ी को उम्रभर का

१०० बहाने ढूंढता है वो मानाने के लिए

१०० बहाने ढूँढता है वो मनाने के लिए
कोई यूँ रूठे तो उसको रूठना कैसे कहूँ?

दो कदम चलकर मैं तुम को
दो कदम चलकर मैं तुम को
बेवफ़ा कैसे कहूँ?

बेरुख़ी को उम्रभर का

सामने आने का ये अंदाज़, जी तड़पा गया

सामने आने का ये अंदाज़, जी तड़ पा गया
एक झलक देखी है, इसको देखना कैसे कहूँ?

दो कदम चलकर मैं तुम को
दो कदम चलकर मैं तुम को
बेवफ़ा कैसे कहूँ?

बेरुख़ी को उम्रभर का

ये निगाहें नीची-नीची
ये तबस्सुम ज़ेर-ए-लब
ये निगाहें नीची-नीची
ये तबस्सुम ज़ेर-ए-लब

इस अदा से, इस अदा से
कोई दिल माँगे तो ना कैसे कहूँ

दो कदम चलकर मैं तुम को
दो कदम चलकर मैं तुम को
बेवफ़ा कैसे कहूँ?

बेरुख़ी को उम्रभर का
फ़ैसला कैसे कहूँ?

दो कदम चलकर मैं तुम को
बेवफ़ा कैसे कहूँ?

बेरुख़ी को उम्रभर का

Don't Say Indifference Is Forever

Can't I say indifference is lifelong?
Can't I say indifference is lifelong?

I take two steps towards you
I take two steps towards you
How can I call you unfaithful?

Indifference is forever

I admit he searches for 100 excuses to convince me

He searches for 100 excuses to win me over
If someone gets angry like that, how can I say they're angry?

I take two steps towards you
I take two steps towards you
How can I call you unfaithful?

Indifference is forever

Your style when you come out, makes my heart ache

Your style when you come out, makes my heart ache
I caught a glimpse, can I say I see this?

I take two steps towards you
I take two steps towards you
How can I call you unfaithful?

Indifference is forever

These downcast eyes
This smile under your lip
These downcast eyes
This smile under your lip

With this grace, with this grace
If someone asks for my heart, how can I say no?

I take two steps towards you
I take two steps towards you
How can I call you unfaithful?

Indifference is forever
Can I say it's a decision?

I take two steps towards you
How can I call you unfaithful?

Indifference is forever