Paroles et traduction Suresh Wadkar - Maa Mansa Meri

Maa Mansa Meri

Maa mansa meri laaz rakh de,
O laaz rakh de mere bigde kaaz kar de
O durge meri laaz rakh de.
Maa mansa meri laaz rakh de bigde kaaz kar de(2)
Maa mansa meri ho...
Ast bujao wali maiya jagdambe jai Kali,
Sukh ko dene wali maiya dukh ko harne wali...
Hoo jholi meri bhar de khali ambe Kali khaparr wali,
Maa mansa meri laaz rakh de...(2)
Ucche parwat laata wali odhe chunariya laali,
O maiya odhe chunariya laali...
Maang murado wali maiya kaisi bholi bhali,
Hoo bhakt bajao pyar se taali jai jai jai jai shera wali...
Maa mansa meri laaz rakh de...(2)

Maa Mansa Meri

My Mother Mansa, protect my honor,
Oh, protect my honor, and fix my broken destiny
Oh, Goddess Durga, protect my honor.
My Mother Mansa, protect my honor, fix my broken destiny(2)
My Mother Mansa, my...
Mother Jagdambe, who extinguishes our thirst,
Mother, who gives happiness and relieves pain...
Oh, fill my empty lap, Mother Kali of the skull,
My Mother Mansa, protect my honor...(2)
Mother of the high mountains, who wears a red veil,
Oh, Mother, who wears a red veil...
Mother who fulfills wishes, how innocent and pure,
Oh, devotees, clap your hands with love, Jai Jai Jai Jai to Mother with the Lion...
My Mother Mansa, protect my honor...(2)