Randall Flagg - Surf Curse traduction en français

Randall Flagg

Times are hard enough without the changes
Why are fires started by a cool wind?
And I've been to Tennessee, have been to Vegas
Place your bets, baby
Don't bet on me, don't bet on me

'Cause I'm a liar and I can taste it
Like a ruby in the pavement
In the backyard of my sick head
I need holding, I need saving

'Cause I'm a fuck up, but I'm famous
What a combo for entertainment
I want to trust you, but the thief said
"Don't bet on me, don't bet on me"

Saw myself inside of a painting
Startled by the way my face's paint
And I hate Tennessee and I hate Vegas
Place your bets, baby
"Don't bet on me, don't bet on me"

'Cause I'm tired and I'm anxious
Of the monster in my basement
It eats jewelry, it eats children
It comes through me like an old friend

But I'm trying to believe in
Something holy, something ancient
I want to trust it, but the thief said
"Don't bet on me, don't bet on me"

Because I'm trying to believe in
Something holy, something ancient
I want to trust it, but the thief said
"Don't bet on me, don't bet on me"

Don't bet on me, don't bet on me
Don't bet on me, don't bet on me
Don't bet on me, don't bet on me
Don't bet on me, don't bet on me

Don't bet on me, don't bet on me
Don't bet on me, don't bet on me
Don't bet on me, don't bet on me
Don't bet on me, don't bet on me!

Randall Flagg

Les temps sont déjà assez durs sans les changements
Pourquoi les incendies sont-ils allumés par un vent frais ?
Et je suis allé au Tennessee, je suis allé à Vegas
Faites vos jeux, chérie
Ne pariez pas sur moi, ne pariez pas sur moi

Parce que je suis un menteur et je peux le sentir
Comme un rubis sur le trottoir
Dans l'arrière-cour de ma tête malade
J'ai besoin qu'on me tienne, j'ai besoin qu'on me sauve

Parce que je suis un raté, mais je suis célèbre
Quel combo pour le divertissement
Je veux te faire confiance, mais le voleur a dit
« Ne pariez pas sur moi, ne pariez pas sur moi »

Je me suis vu dans une peinture
Surpris par la façon dont mon visage est peint
Et je déteste le Tennessee et je déteste Vegas
Faites vos jeux, chérie
« Ne pariez pas sur moi, ne pariez pas sur moi »

Parce que je suis fatigué et anxieux
Du monstre dans mon sous-sol
Il mange des bijoux, il mange des enfants
Il me traverse comme un vieil ami

Mais j'essaie de croire en
Quelque chose de sacré, quelque chose d'ancien
Je veux lui faire confiance, mais le voleur a dit
« Ne pariez pas sur moi, ne pariez pas sur moi »

Parce que j'essaie de croire en
Quelque chose de sacré, quelque chose d'ancien
Je veux lui faire confiance, mais le voleur a dit
« Ne pariez pas sur moi, ne pariez pas sur moi »

Ne pariez pas sur moi, ne pariez pas sur moi
Ne pariez pas sur moi, ne pariez pas sur moi
Ne pariez pas sur moi, ne pariez pas sur moi
Ne pariez pas sur moi, ne pariez pas sur moi

Ne pariez pas sur moi, ne pariez pas sur moi
Ne pariez pas sur moi, ne pariez pas sur moi
Ne pariez pas sur moi, ne pariez pas sur moi
Ne pariez pas sur moi, ne pariez pas sur moi !