Scattered Ashes - Surface traduction en allemand

Scattered Ashes

Twisting, and turning
The stab wound, is burning
No feeling, I'm learning
That your ashes, are finally scattering

Just like an animal untamed
Unpredictable and resistant

Disaster, you've mastered
The bitch of, a bastard
And after, the laughter
We'll see who's, really the jester

I just don't understand the game
It's such a shame that you're wilting

I don't even want to be with you
You're driving me up the wall
I don't even know why I'm with you
You're making me crazy

I don't even want to be with you
But I've got nothing better to do
I don't even know why I'm with you
I guess that I've just got nowhere to go

Nowhere to go

Your taste, so tempting
I lick sweet nectar, I inject her
A dirty mind, dirty games
It's such a shame that you don't understand

Just like an animal untamed
Unpredictable and resistant

It's such a shame that you don't know
Never look at you as you're changing

I don't even want to be with you
You're driving me up the wall
I don't even know why I'm with you
You're making me crazy

I don't even want to be with you
But I've got nothing better to do
I don't even know why I'm with you
I guess I've just got nowhere to go

Nowhere to go

Just another day, just another way
I think I let you get under my skin
Just another day, just another way
You are just like a drug, I just can't put you down

Just another day, just another way
I watch your face changing shape in the dark
Just another day, just another way
To notice, that I got nowhere to go

Looks like I've got nowhere to go

Verstreute Asche

Windend und drehend
Die Stichwunde brennt
Kein Gefühl, ich lerne
Dass deine Asche sich endlich verstreut

Wie ein ungezähmtes Tier
Unberechenbar und widerstandsfähig

Desaster, du hast es gemeistert
Die Schlampe eines Bastards
Und nach dem Gelächter
Werden wir sehen, wer wirklich der Narr ist

Ich verstehe das Spiel einfach nicht
Es ist so schade, dass du verwelkt

Ich will nicht einmal mit dir zusammen sein
Du treibst mich zur Weißglut
Ich weiß nicht einmal, warum ich mit dir zusammen bin
Du machst mich verrückt

Ich will nicht einmal mit dir zusammen sein
Aber ich habe nichts Besseres zu tun
Ich weiß nicht einmal, warum ich mit dir zusammen bin
Ich schätze, ich habe einfach keinen Ort, wo ich hingehen kann

Keinen Ort, wo ich hingehen kann

Dein Geschmack, so verführerisch
Ich lecke süßen Nektar, ich injiziere sie
Ein schmutziger Geist, schmutzige Spiele
Es ist so schade, dass du es nicht verstehst

Wie ein ungezähmtes Tier
Unberechenbar und widerstandsfähig

Es ist so schade, dass du es nicht weißt
Ich werde dich nie ansehen, während du dich veränderst

Ich will nicht einmal mit dir zusammen sein
Du treibst mich zur Weißglut
Ich weiß nicht einmal, warum ich mit dir zusammen bin
Du machst mich verrückt

Ich will nicht einmal mit dir zusammen sein
Aber ich habe nichts Besseres zu tun
Ich weiß nicht einmal, warum ich mit dir zusammen bin
Ich schätze, ich habe einfach keinen Ort, wo ich hingehen kann

Keinen Ort, wo ich hingehen kann

Nur ein weiterer Tag, nur ein weiterer Weg
Ich glaube, ich habe zugelassen, dass du mir unter die Haut gehst
Nur ein weiterer Tag, nur ein weiterer Weg
Du bist wie eine Droge, ich kann dich einfach nicht absetzen

Nur ein weiterer Tag, nur ein weiterer Weg
Ich sehe, wie dein Gesicht im Dunkeln seine Form verändert
Nur ein weiterer Tag, nur ein weiterer Weg
Um zu bemerken, dass ich keinen Ort habe, wo ich hingehen kann

Sieht so aus, als hätte ich keinen Ort, wo ich hingehen kann