Prom Song - Surfer Blood traduction en russe

Prom Song

You tell me things aren't fair
Like I was unaware
So who told you, you could change your mind
And run back when the stars aligned
Well I know it's not true, you would never follow through
No its not true, you never wanted to

And since you came
It's never been the same
So I know it's not an accident
We're face down with our branches spent

Well something else is out there, out there, out there
Something else is out there, out there
For me

I just can't be bothered
I just can't be bothered
No I, I don't wanna know, oh
I dont wanna know, oh oh

Tonight we pull the plug
Sweep you underneath the rug
You can pay to play on borrowed time
Just leave your parachute behind

Let me know where you fall
Tell me when you hear the call
Know why you fall
You wouldn't try at all

And since you came
It's been an open flame
Now we chase away unwanted ghosts
And leave behind what mattered most

Well something else is out there, out there, out there
Something else is out there, out there

I just can't be bothered
I just can't be bothered
No I, I don't wanna know, oh
I dont wanna know, oh oh

Cause I don't need a reason
Nothing comes from nothing baby
I dont wanna know, oh
I dont wanna know, oh oh

Выпускной бал

Ты говоришь, что всё несправедливо,
Как будто я не в курсе.
Так кто тебе сказал, что ты можешь передумать
И вернуться, когда звёзды сойдутся?
Ну, я знаю, что это неправда, ты бы никогда не довела дело до конца.
Нет, это неправда, ты никогда не хотела.

И с тех пор, как ты появилась,
Всё изменилось.
Так что я знаю, что это не случайность,
Мы лежим лицом вниз, растратив все силы.

Ведь что-то ещё есть там, там, там...
Что-то ещё есть там, там...
Для меня.

Мне просто всё равно.
Мне просто всё равно.
Нет, я, я не хочу знать, о.
Я не хочу знать, о-о.

Сегодня вечером мы выдернем вилку,
Заметём тебя под ковёр.
Ты можешь заплатить, чтобы играть в долг,
Только оставь свой парашют.

Дай мне знать, куда ты упадёшь,
Скажи мне, когда услышишь зов.
Знай, почему ты падаешь,
Ты бы даже не попыталась.

И с тех пор, как ты появилась,
Это было открытое пламя.
Теперь мы прогоняем нежеланных призраков
И оставляем позади то, что было важнее всего.

Ведь что-то ещё есть там, там, там...
Что-то ещё есть там, там...

Мне просто всё равно.
Мне просто всё равно.
Нет, я, я не хочу знать, о.
Я не хочу знать, о-о.

Потому что мне не нужна причина,
Ничто не происходит из ничего, детка.
Я не хочу знать, о.
Я не хочу знать, о-о.