Paroles et traduction Surfer Girl - Night Off

Night Off

Ahh well
If it's free to dream
Then tell me what good is this salary?
Too much damn noise
Hush the peanut gallery

It's Monday in reality
But living like it's Saturday
You'll lose your destination
If you let it drain your battery

I'm charged up!
I owe it to my family
And what's inside this cup
A wild imagination that won't ever be caught
I got a lead foot that'll never be stopped

I hope you don't mind if I light one
I need an antidote when I'm hyped up
Still got my body armor on
Cuz I been fighting, all I want is a night off

So Imma hop in the whip, make a store run
I daydream more when I pour one
Still got my body armor on
Cuz I been fighting way too long for the right one

Kick your feet up, take a load off
Roll the weed up, get the soda
Stat

Margaritas, on the boat dock
By the beach hut, where my soul relax
Educated on the pavement
Left the classroom, but I never ever made it back

Spent my days just getting faded
To my past and my future, I raise a glass

Ooooh, I've got so much I'd still like to do
I promise that I'll always remain true
To my mission and my bets
Until my craziest goals are met
And my people all set

I hope you don't mind if I light one
I need an antidote when I'm hyped up
Still got my body armor on
Cuz I been fighting, all I want is a night off

So Imma hop in the whip, make a store run
I daydream more when I pour one
Still got my body armor on
Cuz I been fighting way too long for the right one

Ночной перерыв

Ах, ну да
Если мечтать не вредно,
Тогда скажи мне, на что мне эта зарплата?
Слишком много шума,
Пусть эта шайка заткнется.

В реальности сегодня понедельник,
Но я живу так, будто сегодня суббота.
Ты потеряешь свой путь,
Если позволишь этому высосать из тебя всю энергию.

А я заряжена!
И все благодаря моей семье,
Тому, что у меня в стакане
И безудержной фантазии, которую не остановить.
У меня тяжелая нога, которая не знает тормозов.

Надеюсь, ты не против, если я закурю?
Мне нужен антидот, когда я на взводе.
Все еще в броне,
Потому что я сражалась, и все, чего я хочу, - это передышки.

Так что запрыгиваю в машину и еду в магазин.
Я больше мечтаю, когда наливаю себе выпить.
Все еще в броне,
Потому что я слишком долго борюсь за того самого.

Закинь ноги повыше, расслабься.
Скрути косячок, принеси газировку.
Быстрее!

Маргарита на пирсе,
У хижины на пляже, где моя душа отдыхает.
Училась на улице,
Ушла из класса и так и не вернулась.

Проводила дни, растворяясь в дыму,
Поднимаю бокал за свое прошлое и будущее.

Ооо, у меня еще столько планов!
Обещаю, что всегда буду верна
Своей миссии и своим ставкам,
Пока не достигну самых безумных целей,
И чтобы мои люди ни в чем не нуждались.

Надеюсь, ты не против, если я закурю?
Мне нужен антидот, когда я на взводе.
Все еще в броне,
Потому что я сражалась, и все, чего я хочу, - это передышки.

Так что запрыгиваю в машину и еду в магазин.
Я больше мечтаю, когда наливаю себе выпить.
Все еще в броне,
Потому что я слишком долго борюсь за того самого.