Paroles et traduction Surgyn - Melancholia

Melancholia

I forget I used to be
More than this, more than empty
It's hard to see how there could be
More than this monotony

Every listless endless day
Buried under your own skin
Every bleak and endless night
Waiting for the world to end

I can no longer distinguish you from your shadow

I'm drowning, giving in
To the bile consuming me
Lift this veil, this grey shroud,
Purge me of this melancholia

Меланхолия

Я забываю, кем я был,
Кем-то большим, чем эта пустота.
Трудно увидеть, что может быть
Что-то кроме этой монотонности.

Каждый апатичный, бесконечный день
Словно погребен заживо под кожей.
Каждая мрачная, бесконечная ночь
В ожидании конца света.

Я больше не могу отличить тебя от твоей тени.

Я тону, сдаюсь
Желчи, что поглощает меня.
Подними эту завесу, этот серый саван,
Избавь меня от этой меланхолии.