Paroles et traduction Suricato - Conceitos e Nomes

Conceitos e Nomes

Conceitos e nomes
Quanta inocência, diria até displicência,
Achar que a vida avisa o embarque
O destino é certo, o caminho obviamente não
Pensei e repensei rotas, sem notar o tamanho do horizonte à frente
Mas já perdi as contas do que refiz que se desfez por nada
Inventei conceitos e nomes,
Chamei de amor quem não pretendia ser chamado de nada
Evito hoje espelhos, multidões e setas apontando pra qualquer lugar
Me interesso por tão pouco, não me importa o que é partir ou estar

Concepts and Names

Concepts and names
So much innocence, I would even say carelessness,
To think that life would announce your boarding
The destination is certain, but the path is obviously not
I thought and rethought routes, not noticing the size of the horizon up ahead
But I have already lost count of how much I redid that came undone for nothing
I invented concepts and names,
I called love something that had no intention of being called anything
Today, I avoid mirrors, crowds, and arrows pointing to any place at all
I am interested in so little, it makes no difference to me whether I am leaving or staying