Paroles et traduction Suricato - Horizonte

Horizonte

Queria ter um encontro num deserto
De jangada em mar aberto no Japão
Deixaria meu sossego na metade
Só para te dar atenção (atenção)

A vida não anda fácil pra se perceber
O infinito da poeira aqui chão

Um telescópio avistou lá longe
O que está bem diante de você
Que não vê que tudo vai mudar
Se a beleza for o filtro da visão

Todo céu quer decolar
O horizonte não nos deixa alcançar
Não, não, pois é assim
Que se revela o que é viver

Acredito no caminho, no degrau, no erro e no futuro
Acredito que o melhor de estar perdido
É a graça de outro rumo
Acredito no que faço
E acreditarei se nada funcionar

Pois eu sei que tudo vai mudar
Se a beleza for o filtro da visão

Todo céu quer decolar
O horizonte não nos deixa alcançar
Não, não, pois é assim
Que se revela o que é viver
Pois é assim que a vida cuida de você

Горизонт

Хотел бы я встретиться с тобой в пустыне,
На плоту в открытом море в Японии,
Оставил бы свой покой на полпути,
Только чтобы уделить тебе внимание (внимание).

Жизнь нелегка, чтобы понять,
Бесконечность пыли здесь, на земле.

Телескоп увидел вдали
То, что прямо перед тобой,
Ты не видишь, что всё изменится,
Если красота станет фильтром зрения.

Всё небо хочет взлететь,
Горизонт не даёт нам достичь его.
Нет, нет, ведь именно так
Открывается, что значит жить.

Я верю в путь, в ступень, в ошибку и в будущее,
Верю, что лучшее в том, чтобы быть потерянным,
— это благодать другого пути.
Верю в то, что делаю,
И буду верить, даже если ничего не получится.

Ведь я знаю, что всё изменится,
Если красота станет фильтром зрения.

Всё небо хочет взлететь,
Горизонт не даёт нам достичь его.
Нет, нет, ведь именно так
Открывается, что значит жить.
Ведь именно так жизнь заботится о тебе.