Paroles et traduction Suricato - Na Mão As Flores

Na Mão As Flores

Eu acreditei em tudo
Não imaginei te olhar assim
E podia dar um jeito
Consertar nossos defeitos sim
Todo sonho vem perfeito
Até que surge então o meio e o fim
Quando a sorte anda ao lado
Deve-se ter mais cuidado
Eu vi, eu vi

Vou me revelar aos poucos
A luz de cada imperfeição
Não repare meus defeitos
Hoje isso eu tenho coleção
Eu tenho coleção

O pior de mim está
Na mesma mão que trago flores pra você
Pois o pior de mim está
Na mesma mão que trago flores pra você

Eu acreditei em tudo
Não imaginei te olhar assim
E podia dar um jeito
Consertar nossos defeitos sim
Todo sonho vem perfeito
Até que surge então o meio e o fim
Quando a sorte anda ao lado
Deve-se ter mais cuidado
Eu vi, eu vi

Vou me revelar aos poucos
A luz de cada imperfeição
Não repare meus defeitos
Hoje isso eu tenho coleção
Eu tenho coleção

O pior de mim está
Na mesma mão que trago flores pra você
Pois o pior de mim está
Na mesma mão que trago flores pra você
Meu bem, meu bem
Pois o pior de mim está
Na mesma mão que trago flores, flores pra você

Aceitemos as diferenças
Aceitemos os nossos defeitos
Aceitemos o sexo e a religião
"Não é a vida como está e sim as coisas como são"
Já diria o Renato, lá atrás na Legião
Mas nunca se esqueça que dentro da gente
Tem gente com medo e coragem
Levando essa vida que mesmo de passagem
Merece ser melhor vivida, experimentada
Amada e também dividida
Respiramos o mesmo ar e a gravidade
Crava os nossos pés sobre o mesmo chão
Somos todos natureza como qualquer flor

E não existe certeza senão os impostos e a morte
Tão pouco precisamos ser peritos em qualquer assunto
Para oferecer ombro e ter empatia pela dor de alguém
E que a gente que não espere os 7 palmos de distância
Pra mostrar de vez a nossa importância
Enquanto o hoje escorre pelas mãos e a gente
Não se permite ser feliz do jeito que a gente gosta
A vida é hoje
A vida é agora

A gente nunca quis só comida, diversão e arte
A gente nunca quis só balé
Mas amar e ser amado pelo que a gente é
E aí que não existe outro jeito de dizer que estamos todos do mesmo lado
Estamos todos exatamente do mesmo lado
Estamos todos sempre do mesmo lado

Flowers in My Hand

I believed in everything
I never imagined looking at you like this
And I could find a way
To fix our flaws, yes
Every dream comes perfect
Until the middle and the end appear
When luck is on your side
You must be more careful
I saw, I saw

I will reveal myself little by little
The light of each imperfection
Don't mind my flaws
Today I have a collection
I have a collection

The worst of me is
In the same hand that I bring you flowers
For the worst of me is
In the same hand that I bring you flowers

I believed in everything
I never imagined looking at you like this
And I could find a way
To fix our flaws, yes
Every dream comes perfect
Until the middle and the end appear
When luck is on your side
You must be more careful
I saw, I saw

I will reveal myself little by little
The light of each imperfection
Don't mind my flaws
Today I have a collection
I have a collection

The worst of me is
In the same hand that I bring you flowers
For the worst of me is
In the same hand that I bring you flowers
My dear, my dear
For the worst of me is
In the same hand that I bring you flowers, flowers for you

Let's accept the differences
Let's accept our flaws
Let's accept sex and religion
"It's not life as it is, but things as they are"
Renato would say, back in Legião
But never forget that inside us
There are people with fear and courage
Leading this life that even in passing
Deserves to be better lived, experienced
Loved and also shared
We breathe the same air and gravity
Drives our feet on the same ground
We are all nature like any flower

And there is no certainty but taxes and death
We don't need to be experts on any subject
To offer a shoulder and have empathy for someone's pain
And that we should not wait for 6 feet of distance
To show our importance
While today slips through our hands and we
Don't allow ourselves to be happy the way we like
Life is today
Life is now

We never wanted just food, fun and art
We never wanted just ballet
But to love and be loved for who people are
And there's no other way to say that we're all on the same side
We are all exactly on the same side
We are always all on the same side