Paroles et traduction Suricato - Na Mão As Flores

Na Mão As Flores

Eu acreditei em tudo
Não imaginei te olhar assim
E podia dar um jeito
Consertar nossos defeitos sim
Todo sonho vem perfeito
Até que surge então o meio e o fim
Quando a sorte anda ao lado
Deve-se ter mais cuidado
Eu vi, eu vi

Vou me revelar aos poucos
A luz de cada imperfeição
Não repare meus defeitos
Hoje isso eu tenho coleção
Eu tenho coleção

O pior de mim está
Na mesma mão que trago flores pra você
Pois o pior de mim está
Na mesma mão que trago flores pra você

Eu acreditei em tudo
Não imaginei te olhar assim
E podia dar um jeito
Consertar nossos defeitos sim
Todo sonho vem perfeito
Até que surge então o meio e o fim
Quando a sorte anda ao lado
Deve-se ter mais cuidado
Eu vi, eu vi

Vou me revelar aos poucos
A luz de cada imperfeição
Não repare meus defeitos
Hoje isso eu tenho coleção
Eu tenho coleção

O pior de mim está
Na mesma mão que trago flores pra você
Pois o pior de mim está
Na mesma mão que trago flores pra você
Meu bem, meu bem
Pois o pior de mim está
Na mesma mão que trago flores, flores pra você

Aceitemos as diferenças
Aceitemos os nossos defeitos
Aceitemos o sexo e a religião
"Não é a vida como está e sim as coisas como são"
Já diria o Renato, lá atrás na Legião
Mas nunca se esqueça que dentro da gente
Tem gente com medo e coragem
Levando essa vida que mesmo de passagem
Merece ser melhor vivida, experimentada
Amada e também dividida
Respiramos o mesmo ar e a gravidade
Crava os nossos pés sobre o mesmo chão
Somos todos natureza como qualquer flor

E não existe certeza senão os impostos e a morte
Tão pouco precisamos ser peritos em qualquer assunto
Para oferecer ombro e ter empatia pela dor de alguém
E que a gente que não espere os 7 palmos de distância
Pra mostrar de vez a nossa importância
Enquanto o hoje escorre pelas mãos e a gente
Não se permite ser feliz do jeito que a gente gosta
A vida é hoje
A vida é agora

A gente nunca quis só comida, diversão e arte
A gente nunca quis só balé
Mas amar e ser amado pelo que a gente é
E aí que não existe outro jeito de dizer que estamos todos do mesmo lado
Estamos todos exatamente do mesmo lado
Estamos todos sempre do mesmo lado

Цветы в руке

Я поверил во все
Не мог представить, что буду смотреть на тебя так
И мог бы найти выход
Исправить наши недостатки, да
Любая мечта кажется идеальной
Пока не появляются середина и конец
Когда удача рядом
Нужно быть осторожнее
Я видел, я видел

Я раскрою себя постепенно
В свете каждого несовершенства
Не обращай внимания на мои недостатки
Сегодня у меня их целая коллекция
У меня их целая коллекция

Худшее во мне находится
В той же руке, в которой я несу тебе цветы
Ведь худшее во мне находится
В той же руке, в которой я несу тебе цветы

Я поверил во все
Не мог представить, что буду смотреть на тебя так
И мог бы найти выход
Исправить наши недостатки, да
Любая мечта кажется идеальной
Пока не появляются середина и конец
Когда удача рядом
Нужно быть осторожнее
Я видел, я видел

Я раскрою себя постепенно
В свете каждого несовершенства
Не обращай внимания на мои недостатки
Сегодня у меня их целая коллекция
У меня их целая коллекция

Худшее во мне находится
В той же руке, в которой я несу тебе цветы
Ведь худшее во мне находится
В той же руке, в которой я несу тебе цветы
Любимая, любимая
Ведь худшее во мне находится
В той же руке, в которой я несу тебе цветы, цветы

Примем наши различия
Примем наши недостатки
Примем пол и религию
"Дело не в том, как устроена жизнь, а в том, как обстоят дела"
Как сказал бы Ренато из Legião Urbana
Но никогда не забывай, что внутри нас
Есть люди со страхом и смелостью
Проживающие эту жизнь, которая, даже будучи мимолетной,
Заслуживает того, чтобы быть прожитой лучше, испытанной
Любимой и разделенной
Мы дышим одним воздухом, и сила тяжести
Прижимает наши ноги к одной земле
Мы все — часть природы, как любой цветок

И нет никакой уверенности, кроме налогов и смерти
Нам не нужно быть экспертами во всем
Чтобы предложить плечо и сопереживать чужой боли
И чтобы мы не ждали двух метров под землей,
Чтобы наконец показать нашу значимость
Пока сегодняшний день утекает сквозь пальцы, а мы
Не позволяем себе быть счастливыми так, как нам нравится
Жизнь — это сегодня
Жизнь — это сейчас

Мы никогда не хотели только еды, развлечений и искусства
Мы никогда не хотели только балета
Но любить и быть любимыми такими, какие мы есть
И вот, нет другого способа сказать, что мы все на одной стороне
Мы все именно на одной стороне
Мы все всегда на одной стороне