Paroles et traduction Surinder Kaur - Chan Kithan Guzari Ayee Raat

Chan Kithan Guzari Ayee Raat

O chann kithan guzari aai raat ve,
Menda jee daleelan de baat ve,
O chann kithan guzari aai raat ve,
Menda jee daleelan de baat ve,
Chan kithan guzari aayi.
Kothe te phir kothra mahi
Mahi kothe sukda gha bhala,
Kothe te phir kothra mahi
Mahi kothe sukda gha bhala,
Ashiqan jodian paudiyan
Te mashukan jode raah bhala
O chan kithan guzari aayee,
O chan kithan guzari aayee raat ve
Menda jee daleelan de baat ve
O chan kithan guzari aayee
Kothe te phir kothda mahi
Kothe sukdi ret bhala
Kothe te phir kothda mahi
Kothe sukdi ret bhala
Asan gundayan mindiyan
Tu kise bahane dekh zara
O chan kithan guzari aayee
O chan kithan guzari aayee raat ve
Menda jee daleelan de baat ve
O chan kithan guzari aayee
Kothe te phir kothda mahi
Kothe te tannoor bhala
Kothe te phir kothda mahi
Kothe te tannoor bhala
Pehli roti tu khavein
Tend sathi nasde door bhala
O chan kithan guzari aayee
Chan kithan guzari aayee raat ve
Menda jee daleelan de baat ve
O chan kithan guzari aayee
O chan kithan guzari aaye baat ve
Menda jee daleelan de baat ve
O chan kithan guzari aayee

Where Did You Spend Last Night, Love?

Where did you spend last night, my love,
My heart is filled with unanswered questions,
Where did you spend last night, my love,
My heart is filled with unanswered questions,
Where did you spend last night?
From one room to another
You were having a good time,
From one room to another
You were having a good time,
Lovers met on the stairs,
And the beloved met on the way
Oh where did you spend last night,
Oh where did you spend last night, my love
My heart is filled with unanswered questions,
Oh where did you spend last night
From one room to another
You were having a good time in the sand,
From one room to another
You were having a good time in the sand,
Our henna-stained hands,
Just look at me with an excuse
Oh where did you spend last night,
Oh where did you spend last night, my love
My heart is filled with unanswered questions,
Oh where did you spend last night
From one room to another
You were having a good time in the oven,
From one room to another
You were having a good time in the oven,
You ate the first piece of bread,
Leaving me starving far away
Oh where did you spend last night,
Where did you spend last night, my love
My heart is filled with unanswered questions,
Oh where did you spend last night
Oh where did you spend last night, my love
My heart is filled with unanswered questions,
Oh where did you spend last night