Paroles et traduction Surinder Kaur - Hai O Mere Dahdye Rabba

Hai O Mere Dahdye Rabba

Madhaniyan
Hae o mere dadeya rabba
Kinna jammia kinna ne lai jaania
O hae o mere dadeya rabba
Kinna jammia kinna ne lai jaania hoe
Sholle
Babal tere maihla vicho
Sat rangiaa kabootar bole
O babal tere maihla vicho
Sat rangiaa kabootar bole
Shoee
Babal tere maihla vicho
Teri laddo pardesan hoi
O babal tere maihla vicho
Teri laddo pardesan hoi hoe
Peeta
Ehna sakiyaan paapiya ne
Dola dol ke kacha dudh peeta
Ho ehna sakiyaan paapiya ne
Dolla dol ke kacha dudh peeta hoe
Kita
Mere apne veera ne dola dol ke aggah nu kita
O mere apne veera ne dola dol ke aggah nu kita hoe
Kaliyaan
Mavva dhiyaan milan lagiyan
Chare kandha ne chubare diya haliyaan
O mavva dhiyaan milan lagiyan
Chare kandha ne chubare diyan haliyaan hoe

Oh My Godly Father

Chorus
Oh my Godly father
Who has given birth and who will take away
Oh my Godly father
Who has given birth, who will take away
Verse 1
Father, in your courtyard
Seven colored pigeons are cooing
Oh father, in your courtyard
Seven colored pigeons are cooing
Chorus
Father, in your courtyard
Your daughter has gone abroad
Oh father, in your courtyard
Your daughter has gone abroad
Verse 2
These sinful storks
Drink raw milk by swinging
Oh these sinful storks
Drink raw milk by swinging
Verse 3
My own brother has cremated
Oh my own brother has cremated
Verse 4
Mother and daughter have met
On all four shoulders, balconies have been decorated
Oh mother and daughter have met
On all four shoulders, balconies have been decorated