Paroles et traduction Surinder Kaur - Hai O Mere Dahdye Rabba

Hai O Mere Dahdye Rabba

Madhaniyan
Hae o mere dadeya rabba
Kinna jammia kinna ne lai jaania
O hae o mere dadeya rabba
Kinna jammia kinna ne lai jaania hoe
Sholle
Babal tere maihla vicho
Sat rangiaa kabootar bole
O babal tere maihla vicho
Sat rangiaa kabootar bole
Shoee
Babal tere maihla vicho
Teri laddo pardesan hoi
O babal tere maihla vicho
Teri laddo pardesan hoi hoe
Peeta
Ehna sakiyaan paapiya ne
Dola dol ke kacha dudh peeta
Ho ehna sakiyaan paapiya ne
Dolla dol ke kacha dudh peeta hoe
Kita
Mere apne veera ne dola dol ke aggah nu kita
O mere apne veera ne dola dol ke aggah nu kita hoe
Kaliyaan
Mavva dhiyaan milan lagiyan
Chare kandha ne chubare diya haliyaan
O mavva dhiyaan milan lagiyan
Chare kandha ne chubare diyan haliyaan hoe

О, мой Господь

Мадханиян (свадебная песня)
О, мой Господь,
Скольких ты создал, скольких забрал?
О, мой Господь,
Скольких ты создал, скольких забрал?
Шолле (припев)
Отец, из твоего дома
Семь разноцветных голубей взлетели.
Отец, из твоего дома
Семь разноцветных голубей взлетели.
Шолле (припев)
Отец, из твоего дома
Твоя дочка уехала в чужие края.
Отец, из твоего дома
Твоя дочка уехала в чужие края.
Пита (припев)
Эти грешники
Взбалтывая, пьют парное молоко.
Эти грешники
Взбалтывая, пьют парное молоко.
Кита (припев)
Мой родной брат раскачивал качели.
Мой родной брат раскачивал качели.
Калиян (припев)
Матери и дочери обнимаются,
По четырем плечам льются слезы.
Матери и дочери обнимаются,
По четырем плечам льются слезы.