Paroles et traduction Surjit Bhullar - Mehngi Jean

Mehngi Jean

Tanu sade jhe nazare das kon deuga
Laah k ambran to taare das kon dauga
Tanu sade jhe nazare das kon deuga
Laah k ambran to taare das kon dauga
Jado mall vich mann lalchaya
Jado thudgi top layi maya ni odo yad auna jatt ne
Mehngi jean nu jado tu hath paya ni odo yad auna jatt ne
Ni odo yad auna jatt ne

Mehngeya productan nu hath paun waaliye
Aloevera dian ni creaman laun waliye
Mehngeya productan nu hath paun waaliye
Aloevera dian ni creaman laun waliye
Tere face te jado ni kill aya
Jado aa k giri da tel laya ni odo yad auna jatt ne
Mehngi jean nu jado tu hath paya ni odo yad auna jatt ne
Ni odo yad auna jatt ne
Odo yad auna jatt ne

Tanu gaddi vichon hethan paer laun ni c dinde
2 paer turr k bhi aun ni c dinde
Hoo gaddi vichon hethan paer laun ni c dinde
2 paer turr k bhi aun ni c dinde
Jado dena peya auto da kiraya
Zero fon vich reh gaya bakaya ni odo auna jatt ne
Mehngi jean nu jado tu hath paya ni odo yad auna jatt ne
Ni odo yad auna jatt ne
Odo yad auna jatt ne

Sunya karengi jado geet ball da
Auga khayal batale pal2 da
Sunya karengi jado geet ball da
Auga khayal batale pal2 da
Tere dil nu kise ne thukraya
Jado unglan te kise ne nachaya ni odo yad auna jatt ne
Mehngi jean nu jado tu hath paya ni odo yad auna jatt ne
Ni odo yad auna jatt ne
Jado thudgi top layi maya ni odo yad auna jatt ne
Zero fon vich reh gaya bakaya ni odo auna jatt ne
Ni odo yad auna jatt ne odo yad auna jatt ne

Mehngi Jean

Who would give me looks like yours, my dear?
Who would bring down the stars for me, picking them from the skies?
Who would give me looks like yours, my dear?
Who would bring down the stars for me, picking them from the skies?
When I walk into a mall, my heart starts to race,
When I see you in a beautiful top, I remember a Punjabi man.
When you bought that expensive pair of jeans, I remembered that Punjabi man.
I remembered that Punjabi man.

You, who buys expensive products,
You, who applies aloe vera cream,
You, who buys expensive products,
You, who applies aloe vera cream,
When your face didn't look any better,
When I came and applied coconut oil, I remembered that Punjabi man.
When you bought that expensive pair of jeans, I remembered that Punjabi man.
I remembered that Punjabi man.
I remembered that Punjabi man.

You never let me put my feet out of the car.
You never let me take two steps on my own.
You never let me put my feet out of the car,
You never let me take two steps on my own.
When I had to pay the auto fare,
Oh, my phone was out of balance. I remembered that Punjabi man.
When you bought that expensive pair of jeans, I remembered that Punjabi man.
I remembered that Punjabi man.
I remembered that Punjabi man.

When I hear a romantic song,
I'll remember the moments we shared,
When I hear a romantic song,
I'll remember the moments we shared,
When someone rejected you,
When someone played with your heart, I remembered that Punjabi man.
When you bought that expensive pair of jeans, I remembered that Punjabi man.
I remembered that Punjabi man.
When I see you in a beautiful top, I remember a Punjabi man.
Oh, my phone was out of balance. I remembered that Punjabi man.
I remembered that Punjabi man. I remembered that Punjabi man.