Paroles et traduction Surjit Bhullar - Kitaab

Kitaab

Pg murey khad jana bhuth ban ke
Langeya na kr billo ban than ke
Pg murey khad jana bhuth ban ke
Langeya na kr ina ban than ke
Oh vini chhad de suhdayia chheti das de
Rokya ae jehdi gal kehn vas te

Aaj bhul jaa kitab koi apni
Kal ah javi bhana la ke lein vaaste
Bhul jaa kitab koi apni
Ni kal ah javi bhana la ke lein vaaste

Ve mein milugi jaroor eh kardi ni mein vaada
Tainu takna ae roj eh sade maina da irada

(Repeat)

Ah ve sang g sabhal metho hove na
Jina pyar tu dekhna shidun vaaste

Aaj bhul jaa kitaab koi apni
Kal ah javi bhana la ke lein vaaste
Bhul jaa kitaab koi apni
Ni kal ah javi bhana la ke lein vaaste

Tere bol ve chalaka puthiya sharar ta
Tu ve huli huli ape bujhiya bujartan
Ha tere bol ve chalaka puthiya sharar ta
Tu v huli huli ape bujhiya bujartan
Ve hun alhra nu soh soh majbooriya
Dil kare na vichhoda sehn vaaste

Aaj bhul jaa kitaab koi apni
Kal ah javi bhana la ke len vaaste
Bhul jaa kitaab koi apni
Ni kal ah javi bhana la ke len vaaste

Ae jo vasla de pal bade hunde ae niyarey
Lagi thala nu pyaas barsat sina thare

(Repeat)

Mitho rus ke na bheji bittu cheema
Katni ae zindagi teri vaaste
Aaj bhul jaa kitab koi apni
Kal ah javi bhana la ke lein vaste
Bhul jaa kitab koi apni
Ni kal ah javi bhana la ke lein vaste

Book

Pg I'm standing outside your door like a ghost
My beloved, don't pretend to be innocent
Pg I'm standing outside your door like a ghost
My beloved, don't pretend to be innocent
Oh, come on, let go of your inhibitions and give me something quickly
You've been delaying what I ask of you

For today, forget about your books
Tomorrow, I'll come up with an excuse to borrow them
Forget about your books
Tomorrow, I'll come up with an excuse to borrow them

I'll definitely meet you, I promise
I'm determined to see you every day

(Repeat)

Ah, my darling, please behave
The love you show me is too intense

For today, forget about your books
Tomorrow, I'll come up with an excuse to borrow them
Forget about your books
Tomorrow, I'll come up with an excuse to borrow them

Your words are like a mischievous book
You're cunning, my dear, you're wise beyond your years
Your words are like a mischievous book
You're cunning, my dear, you're wise beyond your years
Now I'm helpless against your allure
My heart can't bear to be separated from you

For today, forget about your books
Tomorrow, I'll come up with an excuse to borrow them
Forget about your books
Tomorrow, I'll come up with an excuse to borrow them

When we meet, the moments seem shorter
My heart is aching and thirsty for you

(Repeat)

With love, Bittu Cheema
I'll spend my life for you
For today, forget about your books
Tomorrow, I'll come up with an excuse to borrow them
Forget about your books
Tomorrow, I'll come up with an excuse to borrow them