Paroles et traduction Surjit Khan - Chakney Nu

Chakney Nu

Charhdi jawani sare sajde hi ne
Ni allarh pune′ch thede vajde hi ne
Charhdi jawani sare sajde hi ne
Ni allarh pune'ch thede vajde hi ne
Awein hi jamana peya vair kude
Sare dig dig hunde ne swaaar
Tera janda hai tilakda pair kude
Ni munde chakne nu kharhe ne tyaar
Janda hai tilakda pair kude
Ni munde chakne nu kharhe ne tyaar
Ashiqa te zulfa jaal sut sut ke
Kar dite munde tu shudayi dil lut ke
Ashiqa te zulfa jaal sut sut ke
Kar dite munde tu shudayi dil lut ke
Akhiyan kamai jaan kehar kude
Sidha karn kaleje ute vaar
Tera janda hai tilakda pair kude
Ni munde chakne nu kharhe ne tyaar
Janda hai tilakda pair kude
Ni munde chakne nu kharhe ne tyaar
Dabbe pair avein buhey akhian de khol ke
Chandra pyar kado dangda ae bolke
Dabbe pair avein buhey akhian de khol ke
Chandra pyar kado dangda ae bolke
Jobne di sikhar dupehr kude
Dil kamle ne keeti matt mar
Tera janda hai tilakda pair kude
Ni munde chakne nu kharhe ne tyaar
Janda hai tilakda pair kude
Ni munde chakne nu kharhe ne tyaar
Mundeyaan di taani tere geet gon lagpai
Ni jado di tu soniye shokini lon lagpi
Mundeyaan di taani tere geet gon lagpai
Ni jado di tu soniye shokini lon lagpi
Jholi vich pade aj kher kude
Raj kakra banala dildaar
Tera janda hai tilakda pair kude
Ni munde chakne nu kharhe ne tyaar
Janda hai tilakda pair kude
Ni munde chakne nu kharhe ne tyaar
Tera janda hai tilakda pair kude
Ni munde chakne nu kharhe ne tyaar
Janda hai tilakda pair kude
Ni munde chakne nu kharhe ne tyaar

Chakney Nu

Youth is a time for celebration and joy,
Oh my love, let's make the most of these precious days,
Youth is a time for celebration and joy,
Oh my love, let's make the most of these precious days,
Why should we waste our time on regrets and worries,
When the world is full of adventures to be had?
I know that you are longing for my touch,
Oh my love, let's dance and sing and let our passion ignite.
I know that you are longing for my touch,
Oh my love, let's dance and sing and let our passion ignite.
Your eyes are like a net of silken threads,
They have ensnared my heart and stolen my mind,
Your eyes are like a net of silken threads,
They have ensnared my heart and stolen my mind,
Your gaze pierces me like a thousand arrows,
Striking straight to my soul and leaving me breathless,
I know that you are longing for my touch,
Oh my love, let's dance and sing and let our passion ignite.
I know that you are longing for my touch,
Oh my love, let's dance and sing and let our passion ignite.
Open your eyes, my love, and let me see your desire,
Whisper sweet nothings in my ear and set my heart aflame,
Open your eyes, my love, and let me see your desire,
Whisper sweet nothings in my ear and set my heart aflame,
Our youth is at its peak, my love,
Let us not waste this precious time,
I know that you are longing for my touch,
Oh my love, let's dance and sing and let our passion ignite.
I know that you are longing for my touch,
Oh my love, let's dance and sing and let our passion ignite.
Your voice is like music to my ears,
And your beauty captivates my soul,
Your voice is like music to my ears,
And your beauty captivates my soul,
May our love last forever, my dear,
And may we always be together in heart and mind,
I know that you are longing for my touch,
Oh my love, let's dance and sing and let our passion ignite.
I know that you are longing for my touch,
Oh my love, let's dance and sing and let our passion ignite.
I know that you are longing for my touch,
Oh my love, let's dance and sing and let our passion ignite.
I know that you are longing for my touch,
Oh my love, let's dance and sing and let our passion ignite.