Angèle & Pomme - Surprise traduction en anglais

Angèle & Pomme

J'vois mon sourire se faire manger par des démons
J'veux pas parler j'fais du son j'm'en fous d'tes démos, mec
Quand j'étais petite j'me demandais pourquoi les garçons
Ils peuvent jouer au ballon toute la journée quand j'fais la vaisselle

Rien est juste y'a plus d'essai, c'est juste comme ça
J'cache mes pensées sous mes cernes, j'les maquille pas
Petite surprise se demande c'est quoi son destin?
Mais moi j'en sais rien
J'veux qu'ça soit l'festin

Quand j'vais en cours j'ai l'impression que j'suis en jetlag
Les gens sont stupides c'est l'premier red flag
Et moi j'suis dans mon monde on dirait une putain d'machine
Ah j'voudrais les mâcher
J'ai faim y'a rien à manger

Arrêtez d'me comparer à Angèle, putain
Ça s'voit pas qu'on est pas vraiment dans l'même del
J'vais craquer comme un bretzel
J'm'en bats les couilles d'être belle
Tant qu'j'suis plus fraîche qu'ton ex
J'm'en bats les couilles d'avoir zéro à tous les tests

Pour des matières que j'déteste
Les profs puent d'la gueule c'est comme la peste
T'façon c'est moi la best
T'es rappeur tu parles de ... et de fesses
Fais gaffe à ton cul si t'insultes mon espèce
J'mise un milliard sur ma fame tu vas payer en espèces

Le nom c'est Surprise, Surprise, oubliez pas qu'vous êtes des lames
Surprise, surprise, le dernier boss d'la fin du game
Sûr, fais gaffe à ton cul si t'insultes mon espèce
J'mise un milliard sur ma fame tu vas payer en espèce

Arrêtez d'me comparer à Angèle, putain
Ça s'voit pas qu'on est pas vraiment dans l'même del
J'vais craquer comme un bretzel
J'm'en bats les couilles d'être belle
Tant qu'j'suis plus fraîche qu'ton ex
J'm'en bats les couilles d'avoir zéro à tous les tests

Angèle & Pomme

I see my smile being eaten by demons
I don't wanna talk, I make music, I don't care about your demos, man
When I was little, I wondered why boys
Could play ball all day while I do the dishes

Nothing's fair, there's no more trying, it's just like that
I hide my thoughts under my dark circles, I don't cover them up
Little Surprise wonders what her destiny is?
But I don't know
I want it to be a feast

When I go to class I feel like I'm jetlagged
People are stupid, that's the first red flag
And I'm in my world like a damn machine
Ah, I wanna chew them up
I'm hungry, there's nothing to eat

Stop comparing me to Angèle, damn it
Can't you see we're not really in the same deal
I'm gonna snap like a pretzel
I don't give a damn about being pretty
As long as I'm cooler than your ex
I don't give a damn about getting zero on all the tests

For subjects I hate
The teachers have bad breath, it's like the plague
Anyway, I'm the best
You're a rapper, you talk about ... and butts
Watch your ass if you insult my kind
I'm betting a billion on my fame, you'll pay in cash

The name is Surprise, Surprise, don't forget you're all lames
Surprise, surprise, the final boss at the end of the game
Sure, watch your ass if you insult my kind
I'm betting a billion on my fame, you'll pay in cash

Stop comparing me to Angèle, damn it
Can't you see we're not really in the same deal
I'm gonna snap like a pretzel
I don't give a damn about being pretty
As long as I'm cooler than your ex
I don't give a damn about getting zero on all the tests