Lavande - Surprise traduction en allemand

Lavande

Si j'ai du mal à m'décider
C'est qu'j'cogite t'as même pas idée
Tu voudrais qu'j'change mon attitude
Mais j'reste la même comme d'habitude

Le soleil brille plus comme avant
J'revois ces p'tits bouts d'plage
(Comme d'habitude)
Et j'relis toutes les pages
Sur tes gros pulls qui sentaient la lavande

Le soleil brille plus comme avant
J'pense à maman
À ses pulls qui sentaient la lavande
J'ai pris ses yeux c'est là d'où sortent les larmes
Elles sècheront jamais au vent

Le soleil brille plus comme avant
J'revois ces p'tits bouts d'plage
(Comme d'habitude)
Et j'relis toutes les pages
Sur tes gros pulls qui sentaient la lavande

Tes pupilles sont noires comme le ciel
Les étoiles se reflètent sur la Seine
Y'a trop de choses que j'peux jamais avoir
Trop d'fois où j'ai pas vu c'que j'avais
J'sais qu'la tristesse elle coule dans mes veines
(Dans les yeux d'maman)
Peut-être qu'elle me servira un jour (mais pour le moment)
Pour l'instant elle coule juste sur mes joues
Pour l'instant j'brille faut pas qu'je m'éteigne
Y'a des choses qui s'disent pas avec des lettres
Mais j'te jure que j'mens pas dans mes textes
J'm'imagine le monde avant qu'je naisse
J'm'imagine pas la fin d'ma jeunesse, quand le soleil

Le soleil brille plus comme avant
J'revois ces p'tits bouts d'plage
(Comme d'habitude)
Et j'relis toutes les pages
Sur tes gros pulls qui sentaient la lavande

Le soleil brille plus comme avant
J'pense à maman
À ses pulls qui sentaient la lavande
J'ai pris ses yeux c'est là d'où sortent les larmes
Elles sècheront jamais au vent

(Elles sècheront jamais au vent)

J'ai pris ses yeux c'est là d'où sortent les larmes
Elles sècheront jamais au vent

Lavendel

Wenn ich Schwierigkeiten habe, mich zu entscheiden,
dann weil ich grüble, du hast keine Ahnung.
Du möchtest, dass ich meine Einstellung ändere,
aber ich bleibe dieselbe, wie immer.

Die Sonne scheint nicht mehr wie früher.
Ich sehe diese kleinen Strandabschnitte wieder
(Wie immer)
Und ich lese all die Seiten wieder
über deine dicken Pullover, die nach Lavendel rochen.

Die Sonne scheint nicht mehr wie früher.
Ich denke an Mama,
an ihre Pullover, die nach Lavendel rochen.
Ich habe ihre Augen, daher kommen die Tränen,
sie werden niemals im Wind trocknen.

Die Sonne scheint nicht mehr wie früher.
Ich sehe diese kleinen Strandabschnitte wieder
(Wie immer)
Und ich lese all die Seiten wieder
über deine dicken Pullover, die nach Lavendel rochen.

Deine Pupillen sind schwarz wie der Himmel,
die Sterne spiegeln sich auf der Seine.
Es gibt zu viele Dinge, die ich niemals haben kann,
zu oft habe ich nicht gesehen, was ich hatte.
Ich weiß, dass die Traurigkeit in meinen Adern fließt
(In Mamas Augen)
Vielleicht wird sie mir eines Tages nützlich sein (aber im Moment)
Im Moment fließt sie nur über meine Wangen.
Im Moment strahle ich, ich darf nicht erlöschen.
Es gibt Dinge, die man nicht mit Buchstaben sagen kann,
aber ich schwöre dir, dass ich in meinen Texten nicht lüge.
Ich stelle mir die Welt vor, bevor ich geboren wurde,
ich stelle mir das Ende meiner Jugend nicht vor, wenn die Sonne

Die Sonne scheint nicht mehr wie früher.
Ich sehe diese kleinen Strandabschnitte wieder
(Wie immer)
Und ich lese all die Seiten wieder
über deine dicken Pullover, die nach Lavendel rochen.

Die Sonne scheint nicht mehr wie früher.
Ich denke an Mama,
an ihre Pullover, die nach Lavendel rochen.
Ich habe ihre Augen, daher kommen die Tränen,
sie werden niemals im Wind trocknen.

(Sie werden niemals im Wind trocknen)

Ich habe ihre Augen, daher kommen die Tränen,
sie werden niemals im Wind trocknen.