Paroles et traduction Survivor - I See You in Everyone

I See You in Everyone

Every night, a fleeting glimpse of candlelight
Chases 'cross the atmosphere -- but you're not here
And I see the shape of moonlight on the cityscape
But now the skyline wears a shroud
I hear your voice in every crowd
Listening for your footsteps in every hallway
Watching for your headlights around the bend
I can see you standing in every doorway
Out in the street, in every glance
I see your reflection, I fall in a trance
Can't you see what I've become
It's making me crazy
I see you in everyone!
Day by day, I watch the memories slip away
And traces of reality come back to me
Then I see your face, somewhere in a distant place
The fantasy has gone too far --
I close my eyes and there you are
I can see you standing in every doorway
I can feel your heartbeat -- I hear your voice
And hiding in my shadow you're with me always
Out in the street, in every glance
I see your reflection, I fall in a trance
You can't know what you have done
I see you in everyone.In everyone!
In the night I see your eyes
From every direction a different disguise
Can't you see what I've become
It's making me crazy, I see you in everyone
Out in the street, in every glance
I see your reflection, I fall in a trance
Can't you see what you have done
I see you in everyone.In everyone!
In the night I see your eyes
From every direction a different disguise
Can't you see what I've become
It's making me crazy, I see you in everyone
You can't know what you have done
It's making me crazy
I see you in everyone!

Je te vois en chaque personne

Chaque nuit, un bref éclair de lumière de bougie
Traverse l'atmosphère - mais tu n'es pas là
Et je vois la forme du clair de lune sur le paysage urbain
Mais maintenant l'horizon porte un linceul
J'entends ta voix dans chaque foule
J'écoute tes pas dans chaque couloir
J'observe tes phares au détour du chemin
Je te vois debout dans chaque porte
Dans la rue, dans chaque regard
Je vois ton reflet, je tombe en transe
Tu ne peux pas voir ce que je suis devenu
Ça me rend fou
Je te vois en chaque personne !
Jour après jour, je regarde les souvenirs s'échapper
Et des traces de réalité me reviennent
Puis je vois ton visage, quelque part dans un lieu lointain
La fantaisie est allée trop loin -
Je ferme les yeux et tu es là
Je te vois debout dans chaque porte
Je sens ton cœur battre - j'entends ta voix
Et caché dans mon ombre, tu es toujours avec moi
Dans la rue, dans chaque regard
Je vois ton reflet, je tombe en transe
Tu ne peux pas savoir ce que tu as fait
Je te vois en chaque personne. En chaque personne !
Dans la nuit, je vois tes yeux
De toutes les directions, un déguisement différent
Tu ne peux pas voir ce que je suis devenu
Ça me rend fou, je te vois en chaque personne
Dans la rue, dans chaque regard
Je vois ton reflet, je tombe en transe
Tu ne peux pas savoir ce que tu as fait
Je te vois en chaque personne. En chaque personne !
Dans la nuit, je vois tes yeux
De toutes les directions, un déguisement différent
Tu ne peux pas voir ce que je suis devenu
Ça me rend fou, je te vois en chaque personne
Tu ne peux pas savoir ce que tu as fait
Ça me rend fou
Je te vois en chaque personne !