Paroles et traduction Survivor - Nevertheless

Nevertheless

Don't let 'em tell you that it's up to you
There's a wall of silence you can never break through
You gotta jump down, turn around and face the facts
Don't you ever give in 'cause you'll never get back

There's a power in this pounding heart that defies the doubting crowd
'Cause when they're dead and gone, we'll still be standing

Nevertheless, Nevertheless, Woh Oh
The wave of tomorrow is anyone's guess
We're fighting the battle like all of the rest
Never surrender - Nevertheless
Never surrender - Nevertheless

Baby all of their rules ain't our concern
Sometimes you gotta forget a little more then you learn
It's an upphill battle when the odds are long
You know they're counting you out but you're calling them wrong

Come walk with me down this distant path
Were are hopes and dreams collide
It's an open road from where I'm standing

Nevertheless, Nevertheless, Woh Oh
The wave of tomorrow is anyone's guess
We're fighting the battle like all of the rest
Never surrender - Nevertheless
Nevertheless, Nevertheless, Woh Oh
The wave of tomorrow is anyone's guess
We're fighting the battle like all of the rest
Never surrender - Nevertheless
Never surrender - Nevertheless

You can feel it in the streets of America
From the white house to tobacco road
Can't you see that there's two Americas
Where the hell are we supposed to go

There's a power in this pounding heart that defies the doubting crowd
'Cause when they're dead and gone, we'll still be standing

Nevertheless, Nevertheless, Woh Oh
The wave of tomorrow is anyone's guess
We're fighting the battle like all of the rest
Never surrender - Nevertheless
Nevertheless, Nevertheless, Woh Oh
The wave of tomorrow is anyone's guess
We're fighting the battle like all of the rest
Never surrender - Nevertheless
Never surrender - Nevertheless

Тем не менее

Не позволяй им говорить тебе, что все зависит от тебя,
Есть стена молчания, которую ты никогда не сможешь пробить.
Ты должна прыгнуть вниз, обернуться и посмотреть правде в глаза,
Никогда не сдавайся, потому что ты никогда не вернешься назад.

В этом бьющемся сердце есть сила, которая бросает вызов сомневающейся толпе,
Потому что, когда они умрут и исчезнут, мы все еще будем стоять.

Тем не менее, тем не менее, о-о
Волна завтрашнего дня — это чья-то догадка,
Мы сражаемся в битве, как и все остальные,
Никогда не сдавайся — тем не менее.
Никогда не сдавайся — тем не менее.

Детка, все их правила нас не касаются,
Иногда тебе нужно забыть немного больше, чем ты узнала.
Это тяжелая битва, когда шансы невелики,
Ты знаешь, они тебя списывают со счетов, но ты докажешь, что они неправы.

Пройдись со мной по этой дальней тропе,
Там, где наши надежды и мечты сталкиваются.
С того места, где я стою, открывается дорога.

Тем не менее, тем не менее, о-о
Волна завтрашнего дня — это чья-то догадка,
Мы сражаемся в битве, как и все остальные,
Никогда не сдавайся — тем не менее.
Тем не менее, тем не менее, о-о
Волна завтрашнего дня — это чья-то догадка,
Мы сражаемся в битве, как и все остальные,
Никогда не сдавайся — тем не менее.
Никогда не сдавайся — тем не менее.

Ты можешь почувствовать это на улицах Америки,
От Белого дома до Табачной дороги.
Разве ты не видишь, что есть две Америки?
Куда, черт возьми, нам идти?

В этом бьющемся сердце есть сила, которая бросает вызов сомневающейся толпе,
Потому что, когда они умрут и исчезнут, мы все еще будем стоять.

Тем не менее, тем не менее, о-о
Волна завтрашнего дня — это чья-то догадка,
Мы сражаемся в битве, как и все остальные,
Никогда не сдавайся — тем не менее.
Тем не менее, тем не менее, о-о
Волна завтрашнего дня — это чья-то догадка,
Мы сражаемся в битве, как и все остальные,
Никогда не сдавайся — тем не менее.
Никогда не сдавайся — тем не менее.