Paroles et traduction Survivor - Take You on a Saturday

Take You on a Saturday

You were hitchin′ a ride
When I took you inside
You were tremblin'
Out in the rain,
Just a face with no name
In the cold
And you cling to my side
Like a desperate child
As the thunder crashed high above
Well now the storm is behind us
It′s time for some love
Gonna
*Take you on a Saturday
Lovin' you til Monday mornin'
Take you on a Saturday
I′ve been waitin′, waitin', waitin′, yeah*
Now I don't know your past
And I don′t know your last situation
All I know is the way that you feel
In my arms, ooh, my arms
And your body so sweet
And I'm feelin your heat
And this heart′s got no time to lose
So hold on tight babe
I'm makin my move
(* Repeat)
And my love will flow like a river
And in gentle waves,
We'll come and go like the sea
And the feelin′ is makin′ me shiver, oh yeah
A weekend of love
Then it's back to the world, oh yeah
(* Repeat)
(* Repeat)

Заберу тебя в субботу

Ты ловила попутку,
Когда я пригласил тебя внутрь.
Ты дрожала
Под дождем,
Просто лицо без имени
В холоде.
И ты прижалась ко мне,
Как отчаявшийся ребенок,
Пока гром гремел высоко в небе.
Что ж, теперь шторм позади,
Время для любви.
Собираюсь
*Забрать тебя в субботу,
Любить тебя до утра понедельника.
Забрать тебя в субботу,
Я ждал, ждал, ждал, да.*
Я не знаю твоего прошлого,
И я не знаю твоей последней ситуации.
Все, что я знаю, это то, как ты чувствуешь себя
В моих руках, о, в моих руках.
И твое тело такое сладкое,
И я чувствую твой жар.
И у этого сердца нет времени теряться.
Так что держись крепче, детка,
Я делаю свой ход.
(* Повторить)
И моя любовь будет течь, как река,
И нежными волнами
Мы будем приходить и уходить, как море.
И это чувство заставляет меня дрожать, о да.
Выходные любви,
А потом обратно в мир, о да.
(* Повторить)
(* Повторить)