Paroles et traduction Survivor - The Moment of Truth (From "The Karate Kid")

The Moment of Truth (From "The Karate Kid")

When you′re alone you ask yourself
What are you searching for?
Deep in the night a dream is born
One that you can't ignore
If you think you can find the passion
And you′re ready to take a chance
If you really believe you can make it
Then the power is in your own hands
It's the moment of truth you're giving it all
Standing alone, willing to fall
If you can do it get up and prove it
Get up and show them who you are
It′s the moment of truth it′s all on the line
This is the place this is the time
Waited forever, it's now or it′s never
Nothing can stop you now, oh
Once in your life you make a choice
Ready to risk it all
Deep in your soul you hear a voice
Answering to the call
Though you know that it won't be easy
It′s a promise you make for love
For the people that keep believing
And the one that you're thinking of
It′s the moment of truth you're giving it all
Standing alone, willing to fall
If you can do it get up and prove it
Get up and show them who you are
It's the moment of truth it′s all on the line
This is the place this is the time
Waited forever, it′s now or it's never
Nothing can stop you now
It′s the moment of truth you're giving it all
Standing alone, willing to fall
If you can do it get up and prove it
Nothing can stop you now
It′s the moment of truth you're giving it all
Standing alone, willing to fall
If you can do it get up and prove it
Get up and show them who you are
It′s the moment of truth it's all on the line
This is the place this is the time
Waited forever, it's now or it′s never
Nothing can stop you now
It′s the moment of truth
Moment of truth

Момент истины (из фильма "Парень-каратист")

Когда ты одна, ты спрашиваешь себя,
Чего же ты ищешь?
Глубокой ночью рождается мечта,
Ту, которую ты не можешь игнорировать.
Если ты думаешь, что можешь найти страсть,
И ты готова рискнуть,
Если ты веришь, что ты сможешь,
Тогда сила в твоих руках.
Это момент истины, ты отдаёшь всю себя,
Стоя в одиночестве, готова упасть.
Если ты можешь, встань и докажи это,
Встань и покажи им, кто ты.
Это момент истины, всё на кону,
Это место, это время.
Ждала вечность, сейчас или никогда,
Ничто не может тебя остановить теперь.
Раз в жизни ты делаешь выбор,
Готова рискнуть всем.
В глубине души ты слышишь голос,
Отвечающий на зов.
Хотя ты знаешь, что это будет нелегко,
Это обещание, которое ты даёшь ради любви,
Ради людей, которые продолжают верить,
И ради того, о ком ты думаешь.
Это момент истины, ты отдаёшь всю себя,
Стоя в одиночестве, готова упасть.
Если ты можешь, встань и докажи это,
Встань и покажи им, кто ты.
Это момент истины, всё на кону,
Это место, это время.
Ждала вечность, сейчас или никогда,
Ничто не может тебя остановить теперь.
Это момент истины, ты отдаёшь всю себя,
Стоя в одиночестве, готова упасть.
Если ты можешь, встань и докажи это,
Ничто не может тебя остановить теперь.
Это момент истины, ты отдаёшь всю себя,
Стоя в одиночестве, готова упасть.
Если ты можешь, встань и докажи это,
Встань и покажи им, кто ты.
Это момент истины, всё на кону,
Это место, это время.
Ждала вечность, сейчас или никогда,
Ничто не может тебя остановить теперь.
Это момент истины,
Момент истины.