Paroles et traduction Surya - Hand of God

Hand of God

So much pent up anger
We fuel the fire I feel it burning again
The flames consume my life
Build your pyre high and watch us slip away
Basking in the light
Forever blinded

It's eating me up, it's tearing me down
I can hear it
I feel it coming

All these years I've suffered through but I won't bow down to you
All these years you've lived your life but your torment pushes through
Bring your devil out I'll show him where his grave is
I won't back down
I'll kill your god

You only get one chance to erase this
No other way
One shot one move can't evade this
I feel your pain
Why can't you see that you're killing yourself
This war will take us both

It's eating you up, it's tearing you down
Can you hear it
You'll feel it coming

All these years I've suffered through but I won't bow down to you
All these years you've lived your life but your torment pushes through
Bring your devil out I'll show him where his grave is
I won't back down
I'll kill your god

I'll drag us both to hell

I see your eyes burn
Right in front of me
Suffering
Swallow the earth
As we drown in your grave
I don't fear your demons
I don't fear your hand of god

Main de Dieu

Tant de colère refoulée
Nous attisons le feu, je le sens brûler à nouveau
Les flammes dévorent ma vie
Construis ton bûcher haut et regarde-nous nous effondrer
Se prélassant dans la lumière
Aveugles à jamais

Ça me dévore, ça me détruit
Je l'entends
Je sens que ça arrive

Toutes ces années, j'ai souffert, mais je ne m'agenouillerai pas devant toi
Toutes ces années, tu as vécu ta vie, mais ton tourment transperce
Fais sortir ton démon, je lui montrerai où se trouve sa tombe
Je ne reculerai pas
Je tuerai ton dieu

Tu n'as qu'une chance d'effacer cela
Pas d'autre moyen
Un coup, un mouvement, impossible d'échapper à cela
Je ressens ta douleur
Pourquoi ne vois-tu pas que tu te suicides ?
Cette guerre nous emportera tous les deux

Ça te dévore, ça te détruit
Peux-tu l'entendre
Tu le sentiras arriver

Toutes ces années, j'ai souffert, mais je ne m'agenouillerai pas devant toi
Toutes ces années, tu as vécu ta vie, mais ton tourment transperce
Fais sortir ton démon, je lui montrerai où se trouve sa tombe
Je ne reculerai pas
Je tuerai ton dieu

J'entraînerai nous deux en enfer

Je vois tes yeux brûler
Devant moi
Souffrance
Avaler la terre
Alors que nous nous noyons dans ta tombe
Je ne crains pas tes démons
Je ne crains pas ta main de dieu