Paroles et traduction Surya - Uitstelgedrag

Uitstelgedrag

De dag begint in m'n bed met een kater, moet naar les, toch zet ik vandaag m'n wekker wat later.
Fftjes gapen.
Ik ben niet beter gewend, dus heb ik als enige wens om eventjes lekker te slapen.
Ik ben actief als ik rock op de stage, als ik thuis blijf is luiheid een blok aan m'n been.
En dat is triest ik heb niets in m'n portmonnee, geen helderziende maar geld verdienen kan morgen nog steeds.
Of volgende week, dan is de buit snel gepakt, zeg ik lui 'ja dat ruikt wel naar uitstelgedrag'.
Elke huidcel wordt nat van de zweet, fucking doorweekt.
Ik .
Alleen van de gedachten dat ik beweeg.
M'n zakken zijn leeg.
Maar ik wil geen gedoe, weetje hoe veel ik liever niet eet dan dat ik bewegen moet.

Procrastination

The day starts in my bed with a hangover, I have to go to class, but today I set my alarm a little later.
Yawning for a few moments.
I'm not used to being any better, so my only wish is to sleep soundly for a while.
I'm active when I rock on the stage, when I stay home, laziness is a block on my leg.
And that's sad, I have nothing in my wallet, not a clairvoyant, but you can still earn money tomorrow.
Or next week, then the loot is quickly grabbed, I lazily say 'yes, that smells like procrastination.'
Every skin cell is soaked in the sweat, fucking soaked.
I am.
Just from the thought that I'm moving.
My pockets are empty.
But I don't want any trouble, you know how much I'd rather not eat than have to move.