Paroles et traduction Susan Ashton - Better Angels Of Our Nature
He
fell
to
his
knees
and
he
cried
out
for
mercy
Il
est
tombé
à
genoux
et
a
supplié
la
miséricorde
Heart-felt
confessionals
to
an
angry
mob
Confessions
sincères
à
une
foule
en
colère
But
vengeance
was
theirs
as
they
bellowed
for
justice
Mais
la
vengeance
était
la
leur
alors
qu'ils
criaient
pour
la
justice
"Death
to
the
man
who
has
sinned
against
God."
« Mort
à
l'homme
qui
a
péché
contre
Dieu.
»
I
joined
in
the
chant
feeling
so
high
and
mighty
Je
me
suis
joint
au
chant
me
sentant
si
puissante
et
juste
Pointing
the
finger
from
up
on
my
throne
Pointant
du
doigt
depuis
mon
trône
′Til
I
looked
in
his
tears
and
I
caught
my
reflection
Jusqu'à
ce
que
je
regarde
dans
ses
larmes
et
que
je
voie
mon
reflet
And
I
knew
that
I
could
not
cast
the
first
stone.
Et
j'ai
su
que
je
ne
pouvais
pas
lancer
la
première
pierre.
Let
the
gavel
fall
slowly
tho'
truth′s
been
revealed
Laisse
le
marteau
tomber
lentement,
bien
que
la
vérité
ait
été
révélée
Sequester
the
jury
for
a
moment
to
feel
Mettez
le
jury
en
délibéré
un
instant
pour
ressentir
And
in
the
courts
of
compassion
I
hope
we
can
appeal
Et
dans
les
tribunaux
de
la
compassion,
j'espère
que
nous
pourrons
faire
appel
To
the
better
angels
of
our
nature,
to
the
better
angels
of
our
nature.
Aux
meilleurs
anges
de
notre
nature,
aux
meilleurs
anges
de
notre
nature.
I
walked
along
on
my
soft
streets
of
plenty
Je
marchais
le
long
de
mes
rues
douces
et
abondantes
She
walked
the
alleys
of
anguish
and
need
Elle
marchait
dans
les
ruelles
de
l'angoisse
et
du
besoin
While
clutching
my
greed
I
was
struck
by
a
vision
Alors
que
je
serrais
ma
cupidité,
j'ai
été
frappée
par
une
vision
But
for
the
grace
of
God,
that
could
be
me.
Sauf
par
la
grâce
de
Dieu,
cela
pourrait
être
moi.
And
we
gather
in
chambers
of
lofty
ideals
Et
nous
nous
rassemblons
dans
des
chambres
d'idéaux
élevés
Still
debating
the
giving
when
handed
the
bill
Toujours
en
train
de
débattre
du
don
lorsqu'on
nous
présente
la
facture
But
in
the
congress
of
kindness
I
hope
that
we
can
yield
Mais
au
congrès
de
la
gentillesse,
j'espère
que
nous
pourrons
céder
To
the
better
angels
of
our
nature,
to
the
better
angels
of
our
nature.
Aux
meilleurs
anges
de
notre
nature,
aux
meilleurs
anges
de
notre
nature.
Angels
of
mercy,
angels
of
light
Anges
de
miséricorde,
anges
de
lumière
Angels
of
darkness,
angels
of
might
Anges
des
ténèbres,
anges
de
puissance
Angels
with
voices
that
whisper
so
clear
Anges
avec
des
voix
qui
chuchotent
si
clairement
Who
do
I
lean
to,
who
do
I
hear?
À
qui
dois-je
m'appuyer,
qui
dois-je
entendre
?
We
are
building
our
world
with
a
fevered
emotion
Nous
construisons
notre
monde
avec
une
émotion
fiévreuse
While
trying
to
keep
it
from
coming
apart
Tout
en
essayant
de
l'empêcher
de
se
séparer
But
as
we
reach
for
the
dream
can
we
still
reach
within
us
Mais
alors
que
nous
atteignons
le
rêve,
pouvons-nous
encore
atteindre
au
plus
profond
de
nous
?
We
won't
have
the
hope
if
we
don't
have
the
heart.
Nous
n'aurons
pas
l'espoir
si
nous
n'avons
pas
le
cœur.
′Cause
we′ve
tossed
in
the
gale
of
a
moral
decline
Parce
que
nous
avons
été
jetés
dans
la
tempête
d'un
déclin
moral
As
we
drink
from
the
grail
of
society's
wine
Alors
que
nous
buvons
au
calice
du
vin
de
la
société
But
at
humanities
table
I
hope
we
choose
to
dine
Mais
à
la
table
de
l'humanité,
j'espère
que
nous
choisirons
de
dîner
With
the
better
angels
of
our
nature.
Avec
les
meilleurs
anges
de
notre
nature.
With
the
better
angels
of
our
nature...
Avec
les
meilleurs
anges
de
notre
nature...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.