Paroles et traduction Susan Ashton - Beyond Justice To Mercy - 2006 Digital Remaster

Beyond Justice To Mercy - 2006 Digital Remaster

I know we don't see eye to eye
We've let angry hearts flare and the bitter words fly
The common ground we used to share
Is harder to find but I believe that it's still there.
I don't know if now is the time
To surrender the silence between your heart and mine
But the love that I've chosen cries out to be spoken
Leaving the heartache behind.
We must reach out beyond justice to mercy
Going more than halfway to forgive
And though the distance seems so far
The love that used to hold our hearts
Longs to take us beyond justice to mercy.
It doesn't matter who's to blame
The love that I have for you is still the same
A tender voice is calling me
To that place of compassion where hearts run pure and free
Where the hunger for vengeance gives way to repentance
Where love will teach us to see.
We can reach out beyond justice to mercy
Going more than halfway to forgive
And thought the distance seems so far
The love that used to hold our hearts
Longs to take us beyond justice to mercy.
To mercy, to mercy.
We must reach out beyond justice to mercy
Going more than halfway to forgive
And though the distance seems so far
The love that used to hold our hearts
Longs to take us beyond justice to mercy...

За гранью правосудия к милосердию - Цифровой ремастер 2006

Я знаю, мы смотрим на вещи по-разному,
Мы позволили разгореться гневу в сердцах и вырваться горьким словам.
Общая почва, на которой мы стояли,
Теперь труднее найти, но я верю, что она все еще есть.
Я не знаю, настало ли время
Прервать молчание между твоим сердцем и моим,
Но любовь, которую я выбрала, просит быть услышанной,
Оставляя позади сердечную боль.
Мы должны выйти за пределы правосудия к милосердию,
Пройти больше половины пути к прощению.
И хотя расстояние кажется таким большим,
Любовь, которая когда-то объединяла наши сердца,
Стремится увести нас за пределы правосудия к милосердию.
Неважно, кто виноват,
Моя любовь к тебе осталась прежней.
Нежный голос зовет меня
Туда, где царит сострадание, где сердца бьются чисто и свободно,
Где жажда мести уступает место раскаянию,
Где любовь научит нас видеть.
Мы можем выйти за пределы правосудия к милосердию,
Пройти больше половины пути к прощению.
И хотя расстояние кажется таким большим,
Любовь, которая когда-то объединяла наши сердца,
Стремится увести нас за пределы правосудия к милосердию.
К милосердию, к милосердию.
Мы должны выйти за пределы правосудия к милосердию,
Пройти больше половины пути к прощению.
И хотя расстояние кажется таким большим,
Любовь, которая когда-то объединяла наши сердца,
Стремится увести нас за пределы правосудия к милосердию...