Paroles et traduction Susan Ashton - Body And Soul

Body And Soul

Once I was lost hurtin′ inside
Dangling over the edge
But the history of pain
Barely remains
Once I was blind but could it be
That the excess of light
Is shading the weary past
With the shadow it cast
And as sin gives way
To atoning blood
And a debt is paid
With the riches of love
There's a hope that I see, there′s a freedom in me
There's a comfort in death and in life
Knowing that I belong
To the Savior who's making me whole, body and soul
Now, I can feel, a sense of resolve
Choosing a new point of view
Going against the grain
Breaking the chain
And the shackles fall
On the road to peace
And I lose them all
As I find my release
As there′s a hope that I see, there′s a freedom in me
There's a comfort in death and in life
Knowing that I belong
To the Savior who′s making me whole, body and soul
And that hope eternal springs in me
And that freedom seems to willingly carry me
Through a world of fears, I've stored inside of me
Lord, abide in me, oh
And as sin gives way
To atoning blood
And a debt is paid
With the riches of love
There′s a hope that I see, there's a freedom in me
There′s a comfort in death and in life
Knowing that I belong
To the Savior who's making me whole, body and soul
Body and soul

Тело и душа

Когда-то я была потеряна, страдала внутри,
Висела над пропастью.
Но история боли
Едва остаётся.
Когда-то я была слепа, но может ли быть,
Что избыток света
Затеняет утомлённое прошлое
Отбрасываемой им тенью?
И когда грех уступает место
Искупляющей крови,
И долг уплачен
Богатством любви,
Есть надежда, которую я вижу, есть свобода во мне,
Есть утешение в смерти и в жизни,
Зная, что я принадлежу
Спасителю, который делает меня цельной, телом и душой.
Теперь я чувствую решимость,
Выбирая новую точку зрения,
Иду против течения,
Разрывая цепи.
И оковы падают
На пути к миру,
И я теряю их все,
Обретая освобождение.
И есть надежда, которую я вижу, есть свобода во мне,
Есть утешение в смерти и в жизни,
Зная, что я принадлежу
Спасителю, который делает меня цельной, телом и душой.
И эта вечная надежда проистекает во мне,
И эта свобода, кажется, охотно несёт меня
Сквозь мир страхов, которые я хранила в себе.
Господи, пребывай во мне, о,
И когда грех уступает место
Искупляющей крови,
И долг уплачен
Богатством любви,
Есть надежда, которую я вижу, есть свобода во мне,
Есть утешение в смерти и в жизни,
Зная, что я принадлежу
Спасителю, который делает меня цельной, телом и душой.
Телом и душой.