Paroles et traduction Susan Ashton - Come Out Of The Rain

Come Out Of The Rain

(Jamie O'Hara)

Yeah, there's a great big beautiful world out here
But you can't see it through all those tears
Since she broke your heart it's been nothin' but pain
Baby, come on out of the rain.

You can sink right down to the bottom of the blues
You can drown in self-pity but that just ain't you
Sooner or later you gotta make a change
Baby, come on out of the rain.

Got my arms wide open got a heart that's true
I'm standin' here waitin' just to comfort you
Hate to see you so lonely hate to see you this sad
Let me give you the love you need so bad.

Baby, don't be sad and don't be afraid of a helpin' hand
Open your eyes don't you understand
I'm crazy about you I'm callin' your name
Baby, come on out of the rain.

--- Instrumental ---

Oh, got my arms wide open got a heart that's true
I'm standin' here waitin' just to comfort you
Hate to see you so lonely hate to see you this sad
Let me give you the love you need so bad.

Baby, don't be sad and don't be afraid of a helpin' hand
Open your eyes don't you understand
I'm crazy about you I'm callin' your name
Baby, come on out of the rain.

Since she broke your heart it's been nothin' but pain
Sooner or later you gotta make a change
I'm crazy about you I'm callin' your name
Come on out of the rain.

Oh baby, come on out of the rain, yeah...

Sors de la pluie

(Jamie O'Hara)

Oui, il y a un grand et beau monde là-bas
Mais tu ne peux pas le voir à travers toutes ces larmes
Depuis qu'elle t'a brisé le cœur, ce n'est que de la douleur
Mon chéri, sors de la pluie.

Tu peux sombrer au fond du blues
Tu peux te noyer dans l'auto-apitoiement, mais ce n'est pas toi
Tôt ou tard, tu dois changer
Mon chéri, sors de la pluie.

J'ai les bras grands ouverts, j'ai un cœur vrai
Je suis là, à t'attendre, juste pour te réconforter
Je déteste te voir si seul, je déteste te voir si triste
Laisse-moi te donner l'amour dont tu as tant besoin.

Mon chéri, ne sois pas triste et n'aie pas peur d'une main secourable
Ouvre les yeux, ne comprends-tu pas?
Je suis folle de toi, j'appelle ton nom
Mon chéri, sors de la pluie.

--- Instrumental ---

Oh, j'ai les bras grands ouverts, j'ai un cœur vrai
Je suis là, à t'attendre, juste pour te réconforter
Je déteste te voir si seul, je déteste te voir si triste
Laisse-moi te donner l'amour dont tu as tant besoin.

Mon chéri, ne sois pas triste et n'aie pas peur d'une main secourable
Ouvre les yeux, ne comprends-tu pas?
Je suis folle de toi, j'appelle ton nom
Mon chéri, sors de la pluie.

Depuis qu'elle t'a brisé le cœur, ce n'est que de la douleur
Tôt ou tard, tu dois changer
Je suis folle de toi, j'appelle ton nom
Sors de la pluie.

Oh mon chéri, sors de la pluie, oui...