Paroles et traduction Susan Ashton - Heart Like A Rock

Heart Like A Rock

On your own you seem to rest
In the uneasy posture of your doubt
Why do you find yourself rehearsing your own questions
Instead of praying and digging your way out.
When I pull for my view of truth
Well, I seem to push you farther away
Is there any chance you′d listen to my reasoning
Instead of closing down when you hear Jesus name
I'm just looking for any possibility
Vulnerability - some place to start.
But your heart is like a rock
He′s at the door but you can't hear the knock
Have you lost the combination to the lock
Well, it's hard to know
Cause your heart is like a rock.
So it seems you just shut me out
Well have all my ideas been pidgeonholed
Don′t you know that my intentions are well-meaning
With a genuine concern for your soul
I just want to give you what′s been given me
But your hostility gets in the way.
Cause your heart is like a rock
He's at the door but you can′t hear the knock
Have you lost the combination to the lock
Well, it's hard to know
Cause your heart is like a rock
Can′t you hear the ticking of the clock
The ship is sailing but your still on the dock
And you let it go
Cause your heart is like a rock.
I just want to give you what's been given me
But your hostility gets in the way.
Cause your heart is like a rock
He′s at the door but you can't hear the knock
Have you lost the combination to the lock
Well, it's hard to know
Cause your heart is like a rock
Can′t you hear the ticking of the clock
The ship is sailing but your still on the dock
And you let it go
Cause your heart is like a rock...

Сердце, как камень

Ты словно находишь покой в одиночестве,
В неудобной позе своего сомнения.
Зачем ты репетируешь собственные вопросы,
Вместо того, чтобы молиться и искать выход?
Когда я тяну тебя к своей правде,
Кажется, я отталкиваю тебя еще дальше.
Есть ли хоть какой-то шанс, что ты прислушаешься к моим доводам,
Вместо того, чтобы закрываться, услышав имя Иисуса?
Я просто ищу любую возможность,
Уязвимость – любую точку опоры.
Но твое сердце – как камень,
Он у двери, но ты не слышишь стука.
Ты потерял код от замка?
Трудно сказать,
Ведь твое сердце – как камень.
Похоже, ты просто отгородился от меня.
Все мои идеи оказались бесполезны?
Разве ты не знаешь, что мои намерения благие,
Я искренне переживаю за твою душу.
Я просто хочу дать тебе то, что было дано мне,
Но твоя враждебность мешает.
Ведь твое сердце – как камень,
Он у двери, но ты не слышишь стука.
Ты потерял код от замка?
Трудно сказать,
Ведь твое сердце – как камень.
Разве ты не слышишь тиканье часов?
Корабль отплывает, а ты все еще на пристани.
И ты упускаешь его,
Ведь твое сердце – как камень.
Я просто хочу дать тебе то, что было дано мне,
Но твоя враждебность мешает.
Ведь твое сердце – как камень,
Он у двери, но ты не слышишь стука.
Ты потерял код от замка?
Трудно сказать,
Ведь твое сердце – как камень.
Разве ты не слышишь тиканье часов?
Корабль отплывает, а ты все еще на пристани.
И ты упускаешь его,
Ведь твое сердце – как камень...