Paroles et traduction Susan Ashton - I Ain't Gonna Fall For Love Again

I Ain't Gonna Fall For Love Again

You seem like the quiet type, don't say much, well that's all right
There was a time that might have reeled me in
Yeah, but that was then I'm wiser now, at least I think so anyhow
And I ain't gonna fall for love again

I won't say that I won't miss the promise of a long slow kiss
What I miss is more than I could stand
But the price is just too hard to pay it's easier to walk away
And I ain't gonna fall for love again

Isn't it funny how I finally find you now
But you're just a little late
Yes, this promise that I made
That I don't intend to break, not for anyone

Oh, isn't it funny how I finally find you now
Oh, but I've already been left out on a limb
And I won't risk that fall again, not for anyone

I don't mean to be unkind
I hate to see you waste your time
'Cause I ain't gonna fall for love again
No I ain't gonna fall for love again

Я больше не влюблюсь

Ты кажешься таким тихим, мало говоришь, ну и ладно
Когда-то это могло бы меня зацепить
Да, но то было раньше, теперь я умнее, по крайней мере, я так думаю
И я больше не влюблюсь

Не скажу, что мне не будет не хватать обещания долгого, медленного поцелуя
То, чего мне не хватает, больше, чем я могу вынести
Но цена слишком высока, легче просто уйти
И я больше не влюблюсь

Забавно, что я наконец-то нашла тебя сейчас
Но ты немного опоздал
Да, это обещание, которое я дала
Я не собираюсь его нарушать, ни ради кого

О, забавно, что я наконец-то нашла тебя сейчас
Но меня уже оставили ни с чем
И я не рискну снова упасть, ни ради кого

Я не хочу быть грубой
Мне жаль видеть, как ты тратишь свое время
Потому что я больше не влюблюсь
Нет, я больше не влюблюсь