Paroles et traduction Susan Ashton - I Will Follow

I Will Follow

I′d cross the planes to California
Be back in Boston by the break of day
Do anything to show, I care for you
Do anything for a love so true

And if your heart were under lock and key
I'd scale the castle walls to set it free
If you were born in another age
I′d turn the hands of time, I'd find a way

Heaven knows I will go, I will follow
Heaven knows I will go, I will follow
I will follow

And if fate had carved a canyon wide
And you were caught on the other side
I'd cry some tears deep as the ocean blue
And swim that great divide to get to you

Heaven knows I will go, I will follow
Heaven knows I will go, I will follow, yeah

What is logic compared to love
From the depths of the sea to the stars above

I will follow, I will follow
Oh I will follow

Oh
Heaven knows I will go, I will follow
Heaven knows I will go, I will follow, yeah

Heaven knows I will go, I will follow
Heaven knows I will go

I will follow
I will follow

Я последую за тобой

Я бы пересекла равнины до Калифорнии,
Вернулась бы в Бостон к рассвету,
Сделала бы все, чтобы показать, как ты мне дорог,
Сделала бы все ради такой настоящей любви.

И если бы твое сердце было под замком,
Я бы взобралась на стены замка, чтобы освободить его.
Если бы ты родился в другую эпоху,
Я бы повернула стрелки времени, я бы нашла способ.

Небеса знают, я пойду, я последую за тобой,
Небеса знают, я пойду, я последую за тобой,
Я последую.

И если бы судьба проложила широкий каньон,
И ты оказался бы на другой стороне,
Я бы пролила слезы, глубокие, как океан,
И переплыла бы эту огромную пропасть, чтобы добраться до тебя.

Небеса знают, я пойду, я последую за тобой,
Небеса знают, я пойду, я последую за тобой, да.

Что такое логика по сравнению с любовью,
От глубин моря до звезд над нами.

Я последую, я последую,
О, я последую.

О,
Небеса знают, я пойду, я последую за тобой,
Небеса знают, я пойду, я последую за тобой, да.

Небеса знают, я пойду, я последую за тобой,
Небеса знают, я пойду.

Я последую,
Я последую.