Paroles et traduction Susan Ashton - Let Me Go

Let Me Go

Sometimes the hardest people to say I love you to
Are the ones you love the most, I don′t know why this is so
Maybe it's the years, the pride, the tears, the fear
The pain, I don′t know, I don't know.
When I was nurtured in your nest, you held my hand
For that I owe you so much, and those memories are mine
And I never want to lose them, but now these tender wings are dry
But I'll never learn to fly if you don′t let me use them.
Chorus:
Let me go, let me live or die a fool′s death
Let me laugh, let me cry, let me learn the hard way
Let me grow, let me go.
I am standing at the crossroads, looking on my life
So many choices to make but I have to choose
So hold me in your dreams, hold me in your thoughts
Hold me in your prayers and hold me in your heart and.
Chorus:
Let me go, let me live or die a fool's death
Let me laugh, let me cry, let me learn the hard way
Let me grow, let me go.
...Let me grow, let me go.
Sometimes the hardest people to say I love you to
Are the ones you love the most, I don′t know why this is so
Maybe it's the years, the pride, the tears, the fear
The pain, I don′t know, I don't know.
When I was nurtured in your nest, you held my hand
For that I owe you so much, and those memories are mine
And I never want to lose them, but now these tender wings are dry
But I′ll never learn to fly if you don't let me use them.
Chorus:
Let me go, let me live or die a fool's death
Let me laugh, let me cry, let me learn the hard way
Let me grow, let me go.
I am standing at the crossroads, looking on my life
So many choices to make but I have to choose
So hold me in your dreams, hold me in your thoughts
Hold me in your prayers and hold me in your heart and.
Chorus:
Let me go, let me live or die a fool′s death
Let me laugh, let me cry, let me learn the hard way
Let me grow, let me go.
...Let me grow, let me go...

Отпусти меня

Иногда сложнее всего сказать "Я люблю тебя" тем,
Кого ты любишь больше всего. Я не знаю, почему это так.
Может быть, это годы, гордость, слезы, страх,
Боль. Я не знаю, я не знаю.
Когда я росла в твоем гнезде, ты держал меня за руку.
За это я тебе многим обязана, и эти воспоминания мои,
И я никогда не хочу их потерять, но теперь эти нежные крылья высохли,
И я никогда не научусь летать, если ты не позволишь мне ими воспользоваться.
Припев:
Отпусти меня, позволь мне жить или умереть смертью глупца,
Позволь мне смеяться, позволь мне плакать, позволь мне учиться на своих ошибках,
Позволь мне расти, отпусти меня.
Я стою на перепутье, оглядываясь на свою жизнь,
Так много вариантов, но я должна выбрать.
Поэтому храни меня в своих мечтах, храни меня в своих мыслях,
Храни меня в своих молитвах и храни меня в своем сердце.
Припев:
Отпусти меня, позволь мне жить или умереть смертью глупца,
Позволь мне смеяться, позволь мне плакать, позволь мне учиться на своих ошибках,
Позволь мне расти, отпусти меня.
...Позволь мне расти, отпусти меня.
Иногда сложнее всего сказать "Я люблю тебя" тем,
Кого ты любишь больше всего. Я не знаю, почему это так.
Может быть, это годы, гордость, слезы, страх,
Боль. Я не знаю, я не знаю.
Когда я росла в твоем гнезде, ты держал меня за руку.
За это я тебе многим обязана, и эти воспоминания мои,
И я никогда не хочу их потерять, но теперь эти нежные крылья высохли,
И я никогда не научусь летать, если ты не позволишь мне ими воспользоваться.
Припев:
Отпусти меня, позволь мне жить или умереть смертью глупца,
Позволь мне смеяться, позволь мне плакать, позволь мне учиться на своих ошибках,
Позволь мне расти, отпусти меня.
Я стою на перепутье, оглядываясь на свою жизнь,
Так много вариантов, но я должна выбрать.
Поэтому храни меня в своих мечтах, храни меня в своих мыслях,
Храни меня в своих молитвах и храни меня в своем сердце.
Припев:
Отпусти меня, позволь мне жить или умереть смертью глупца,
Позволь мне смеяться, позволь мне плакать, позволь мне учиться на своих ошибках,
Позволь мне расти, отпусти меня.
...Позволь мне расти, отпусти меня...