Paroles et traduction Susan Ashton - Shot For The Moon

Shot For The Moon

Love has a way of making you stumble
Making you fumble for the right words to say
You try to get up, up for the challenge
Then you lose your balance and your knees give away

Oh, I shot for the moon and I missed by a mile
Or maybe a light year or two
Oh, but somewhere tonight a star is falling
Falling just for you

What would I give to do the right thing
To do the smart thing just one time
Love has a way of making you dream
Oh, and I'd do anything just to make you mine

Oh, I shot for the moon and I missed by a mile
Or maybe a light year or two
Oh, but somewhere tonight a star is falling
Falling just for you
Falling, falling, falling just for you

Love has a way of making you stumble
Making you humble what do you say

Выстрел в Луну

Любовь способна заставить тебя споткнуться,
Заставить тебя запинаться, подбирая нужные слова.
Ты пытаешься подняться, принять вызов,
Потом теряешь равновесие, и твои колени подгибаются.

О, я целилась в луну и промахнулась на милю,
Или, может быть, на пару световых лет.
О, но где-то сегодня ночью падает звезда,
Падает только для тебя.

Что бы я отдала, чтобы поступить правильно,
Чтобы поступить разумно хотя бы раз.
Любовь способна заставить тебя мечтать,
О, и я бы сделала все, чтобы ты стал моим.

О, я целилась в луну и промахнулась на милю,
Или, может быть, на пару световых лет.
О, но где-то сегодня ночью падает звезда,
Падает только для тебя.
Падает, падает, падает только для тебя.

Любовь способна заставить тебя споткнуться,
Сделать тебя смиренной, что ты скажешь?