Paroles et traduction Susan Boyle - Auld Lang Syne

Auld Lang Syne

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And auld lang syne?

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll drink a cup of kindness yet
For auld lang syne

And surely ye'll be your pint-stowp
And surely I'll be mine
And we'll tak a right guid-willie waught
For auld lang syne

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll take a cup of kindness yet
For auld lang syne

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And auld lang syne?
For auld lang syne

Ce n'est qu'un au revoir

Faut-il oublier les vieux amis
Et ne plus jamais penser à eux ?
Faut-il oublier les vieux amis
Et le bon vieux temps ?

Pour le bon vieux temps, mon cher,
Pour le bon vieux temps,
Nous boirons encore un verre à l'amitié
Pour le bon vieux temps.

Et sûrement tu prendras ta pinte,
Et sûrement je prendrai la mienne,
Et nous prendrons une bonne rasade d'amitié
Pour le bon vieux temps.

Pour le bon vieux temps, mon cher,
Pour le bon vieux temps,
Nous boirons encore un verre à l'amitié
Pour le bon vieux temps.

Faut-il oublier les vieux amis
Et ne plus jamais penser à eux ?
Faut-il oublier les vieux amis
Et le bon vieux temps ?
Pour le bon vieux temps.